Casamento Arranjado (ZoSan)

Capítulo VII

Robin e Usopp estão fazendo isso de novo. Sanji e Zoro estão a caminho de se tornarem bilíngues, mas Robin e Usopp são... bem, sabe-se lá quantas línguas eles falam. Sempre que o par tem algo sobre o qual deseja conversar em particular, eles simplesmente mudam para um de seus idiomas compartilhados e falam sobre isso bem na frente do par. Isso irrita Sanji, de fato.

Ele tem uma boa ideia do assunto da conversa dos dois tradutores. Pelos gestos e pela forma como Usopp continua atirando olhares as marcas de Robin e as de Zoro.

— Eu odeio quando eles fazem isso. — Sanji murmura baixinho, encostado na parede e fingindo que não consegue ouvir o par falando sobre eles.

— Quem? — Zoro pergunta e toma um grande gole de sua bebida. Sanji observa distraidamente o pomo de adão de Zoro enquanto ele engole.

— Eles, falando sobre nós. — Sanji responde com uma inclinação de cabeça em direção ao par.

Zoro olha e franze a testa, a expressão mil vezes mais feroz para as marcas em seu rosto. O estômago de Sanji vira e ele amaldiçoa silenciosamente. Ele conseguia se concentrar na comida durante a refeição, mas antes disso e depois dela, seu estômago estava todo frio na barriga. Talvez seja o jeito que Zoro está vestido ou ver sua obra em cima do outro homem, mas...

— Vou forçá-los a parar de gritar por você. — Zoro diz asperamente, mutilando a linguagem de Sanji enquanto fala.

— Eu... suspeito que você não quis dizer isso. Tom, lembra? — Sanji o lembra.

— Oh. — Zoro franze a testa um pouco mais e tenta novamente. — Eu posso pedir para eles pararem se você quiser. Foi isso mesmo? — Zoro se corrige, baixando o tom de voz para algo mais gentil e quase doce. A respiração de Sanji falha, caramba.

— É... — Sanji respira fundo, tentando forçar seu próprio tom a dizer o que deveria. Ele sabe que, se não se acalmar, seu tom o fará dizer algo muito mais agressivo. Você sempre tinha que tomar cuidado com a língua quando falava baratiano, mas Zoro não tinha esse problema. Ele muda de idioma, desta vez ele pode soar tão irritado quanto se sente sem ameaçar de assassinato por acidente.

— Isso me irrita. O fato de que eu posso ouvi-los, não entendo o que dizem mas, sei que estão falando de nós! — Sanji rosna.

— Você está ofendido. — diz Zoro. Não é uma pergunta, mas uma afirmação. Ainda assim, Sanji acena de qualquer maneira. A boca de Zoro se abre e ele entrega o copo a Sanji. Ele endireita os ombros em direção a Robin e a encara, a atenção da mulher voltando-se para ele imediatamente. Sanji percebe que sua própria postura está ficando tensa em seus músculos.

— Pare de falar sobre nós. — Zoro ordena em um tom que surpreende Sanji. Ele ouviu Zoro irritar Robin por diversão, provocá-la, implorá-la ou bajulá-la por coisas, ele o ouviu ficar de mau humor, mas nunca o ouviu ordenar que ela fizesse qualquer coisa. Robin arqueia uma delicada sobrancelha preta em um gesto deliberado. Ela não tem aquele sorriso malicioso, ela está apenas olhando para ele. Testando pra ver se ele vai dar talvez. Deve ser sério porque o Usopp parece que vai se cagar. Parte de Sanji quer estender a mão e tocar Zoro, para trazê-lo de volta e dizer-lhe que não é grande coisa. No entanto, a parte mais inteligente de Sanji suspeita que isso mostraria a Zoro de alguma forma, que Sanji está agindo como se Zoro não pudesse vencer suas próprias batalhas contra Robin e tentando impedi-lo de começar uma luta que ele não pode vencer.