Casamento Arranjado (ZoSan)

Capítulo VI

Um homem com uma camisa boba de babados e sapatos pretos engraxados e com fivela os conduz a seus lugares com um babado tão pronunciado que Zoro meio que se pergunta se ele tem algo enfiado em sua bunda para fazê-lo andar assim. Zoro se acomoda em seu assento. Os assentos não são como no dia do casamento, onde as mesas foram dispostas em forma de U, com as pessoas mais próximas do rei sentadas perto dele. Nesse ponto, era Zoro e Sanji de um lado e depois outros membros de sua família do outro lado, Robin e Usopp estavam lá e estava tudo bem.

No entanto, desta vez, as tabelas são definidas de forma completamente diferente. A sala está cheia de pequenas mesas circulares com capacidade para cerca de seis pessoas em cada uma. Se não fosse o ambiente elegante Zoro diria que parece um bar ou taberna com mesas postas para as pessoas beberem em grupos privados e não para se sentarem com pessoas que não conhecem.

Zoro se senta ao lado de Sanji e observa que, como foi o caso no dia do casamento, há uma quantidade simplesmente obscena de talheres em torno de seu prato, cada garfo, colher e faca destinados a um propósito diferente que escapa a Zoro. Ele apenas se lembra da regra de Robin de que você trabalha de fora para dentro e, na falta disso, apenas copia Sanji. Infelizmente Robin e Usopp estão sentados a alguma distância em mesas completamente diferentes deles e um do outro.

Algumas pessoas já estão sentadas à mesa e Sanji gesticula para elas e apresenta Zoro.

— Zoro, esta é a Conis, ela é minha... — Sanji parou com uma careta. — Eu não sei como explicar quem você é para mim na linguagem dele. — Sanji diz se desculpando enquanto olha para a garota loira. Zoro inclina a cabeça para ela com curiosidade. Ela é loira e bonita e vestida com um lindo vestido rosa, ela morde o lábio e franze a testa pensativa.

— Oh! Meu pai é irmão do pai dela. Zeff é tio dela. — Sanji explica na linguagem de Zoro, suas palavras confusas, mas Zoro entende.

— Ela é da família. — Zoro responde simplesmente.

— Sim, mas tanto faz. — Sanji resmunga, claramente irritado por ter feito todo esse esforço quando Zoro realmente não se importa.

— Oi. — Zoro diz, alcançando Sanji para apertar a mão dela. Ela cora, mas diz que está feliz em conhecê-lo.

— Esse é- — Sanji começa a explicar, apontando para o cara de cabelo azul à direita de Zoro.

— Franky! Eu mato coisa! — Franky deixa escapar com entusiasmo na língua de Zoro com pronúncia horrível.

— O que? — Zoro pergunta de volta em confusão.

— Uh... Franky desde quando você fala a língua do Zoro e... só... o quê? — Sanji pergunta em seu próprio idioma. O homem gigante de cabelo azul fica consideravelmente vermelho.

Franky e Sanji caem na linguagem de Sanji em uma velocidade um pouco rápida para Zoro acompanhar, o fato de Franky estar resmungando um pouco de vergonha não ajuda em nada. A essência é que ele foi uma das pessoas envolvidas nas negociações que levaram ao casamento dos dois e está tentando aprender o idioma.

— Ohhhh... — Sanji diz, recostando-se na cadeira com um sorriso. — E você acabou de decidir aprender a língua dela, hein? — Sanji diz com um sorriso lento.

Franky está quase cor de tomate agora e Zoro percebe o olhar que Franky lança na direção de Robin, Robin nem mesmo está olhando em sua direção.