Capítulo 20

1.3K 117 129
                                    

Tradução: NanFeng

Revisão: BlackLua

A primavera está chegando.

Xiaobao ficou no hospital por uma semana inteira

Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.

Xiaobao ficou no hospital por uma semana inteira. 

No dia em que ela foi internada no hospital, a cidade estava bloqueada pela neve pesada. Mas no dia em que saiu do hospital, a temperatura já havia subido mais de dez graus. A primavera chegou e as flores estavam desabrochando. 

Song-laotai havia cozinhado uma grande panela de bolinhos em casa. 

Xiaobao descobriu que Dage e Song Laotai, que estavam sempre em guerra, pareciam ter, milagrosamente, melhorado muito o seu relacionamento. Também porque ela estava tão fraca e doente, que Xiaoyuan não podia continuar sendo duro com ela e deu-lhe suas anotações dos últimos dias. 

Em uma unidade de um quarto no terceiro andar em um antigo prédio de apartamentos tubular em uma favela de repente constituiu-se uma leve sensação de lar.

Le Xiaodong estava morto e o ódio entranhado no peito de Wei Qian parecia ter desaparecido junto com ele. 

O estado de espírito de Wei Qian parece ter mudado muito... 

Sobre como mudou, San Pang não sabia dizer, ele apenas sentia que Wei Qian não tinha  mais aquele forte senso de hostilidade. Não importa o quê, isso era uma coisa boa. 

Antes de buscar a mãe de Ma Zi no hospital, San Pang pegou uma pequena enxada e foi com Wei Qian até a casa de Ma Zi. San Pang cuspiu duas vezes nas palmas das mãos e cavou debaixo da árvore por um tempo. "Aquele menino Ma Zi, seu signo do zodíaco era rato. Ele deve ter enterrado coisas no subsolo, ele deve ter deixado algo para trás. Ei, Sr. Qian, você não pode apenas assistir de lado? Posso incomodá-lo para vir e mover suas patas honrosas para ajudar este porco velho?" 

Wei Qian raspou a lama em seus sapatos e disse sem levantar a cabeça: "Er-shidi*, shifu** dá a você a chance de perder peso. Apenas pare de besteira, livre-se de sua gordura e cave." 

[*二师弟(èr shdì neste caso - aprendiz "júnior" e ** 师父(shi fu ), mestre]

Depois que ele terminou de falar, ele pegou um cigarro, colocou na boca e acendeu. Então ele se abaixou sob a grande árvore próxima à porta e deu um tapinha na casca. "Faz muito tempo que você não experimenta, não é? Um bom cigarro... aproveite."

Uma enorme árvore de grande copa erguia-se silenciosamente ao lado. Na brisa, as folhas da árvore farfalhavam, junto com um cigarro ligeiramente inclinado. 

Isso realmente se parecia com Ma Zi, sempre parado em silêncio, dando um sorriso bobo para quem o visse e não dizendo nada se ninguém lhe perguntasse. 

San Pang rapidamente desenterrou o dinheiro que Ma Zi enterrou no subsolo. Os envelopes lacrados em sacos plásticos também continham cartas; nas cartas ele dizia que ele iria para longe e que, corajosamente, confiaria a mãe aos dois irmãos... Chegou mesmo a escrever errado a palavra "confiar".

Dage 大哥 (Irmão mais Velho) IrmãoOnde histórias criam vida. Descubra agora