Tradução: NanFeng
Revisão: BlackLua
O couro cabeludo de Wei Qian explodiu instantaneamente e um arrepio feroz subiu-lhe pela espinha.
Wei Qian estava com tanta raiva de Song Xiaobao que seus ouvidos zumbiam e todo o seu corpo ficou mole. Wei Zhiyuan exercia grande pressão sobre ele, Wei Qian lutou duas vezes, mas não conseguiu se libertar.
Song Laotai na cozinha jogou a vassoura apressadamente no chão e entrou rapidamente. Vendo aquela situação, ela estava realmente com medo de que Wei Qian esbofeteasse Xiaobao e a protegeu de uma maneira astuta e sutil - ela primeiro deu um tapa leve nas costas de Xiaobao e a culpou: "Por que você está falando com seu irmão desse jeito? Você está louca?"
Song Xiaobao endureceu o pescoço, ainda querendo mostrar que era durona e intransigente, mas as lágrimas começaram a cair.
Song Laotai suspirou, parada no vórtice desse conflito familiar - entre Wei Qian e Xiaobao, disse com uma atitude de presidir a situação geral: "Se você quer que eu diga, Xiaobao, é tudo culpa sua, seu irmão, disse algo errado? Você é jovem agora, você não vai bem na escola, o que você vai fazer no futuro? Até para ir ao mercado comprar vegetais comigo você precisa saber calcular o dinheiro, e você ainda está no ensino médio, oh céus!"
Xiaobao enxugou as lágrimas ferozmente : "Não é sobre contar o troco que os alunos do ensino médio aprendem!"
Com sua perspectiva única, de uma pessoa totalmente analfabeta, Song Laotai retrucou com confiança: "Besteira! Nosso secretário do partido na aldeia era um estudante do ensino médio e ele era muito bom em fazer cálculos naquela época."
Após a perturbação irracional da velha senhora, a cabeça latejante de Wei Qian finalmente se acalmou um pouco. Ele levantou a cabeça para trás e olhou para o teto por um tempo, então respirou fundo, acalmou seu tom e disse a Wei Zhiyuan: " Me solte."
Wei Zhiyuan continuou a reprimi-lo, sentindo seu batimento cardíaco violento finalmente se acalmar pouco a pouco, e então lentamente soltou a mão que segurava seu pulso, mas quando olhou para baixo, descobriu que o pulso de seu irmão mais velho havia sido prejudicado por ele mesmo.
Wei Zhiyuan rapidamente o segurou na palma da mão e esfregou com a ponta dos dedos : "Irmão, Xiaobao é sensível, quando você não está por perto ela demonstra entender as coisas, agora ela está apenas agindo como um bebê com você, veja, aquela garota está prestes a chorar como uma Meng Jiangnu*, não fique com raiva."
[*Meng Jiangnu é uma personagem de um antigo romance chinês (1)]
Song Laotai ao lado acenou com a cabeça repetidamente e, ao mesmo tempo, pensou ironicamente, 'esta é a diferença entre o educado e o inculto, por que ela não pode dizer palavras tão agradáveis?'
VOCÊ ESTÁ LENDO
Dage 大哥 (Irmão mais Velho) Irmão
RandomSinopse: Wen Qian é um rapazinho que muito cedo tornou-se responsável por sua irmãzinha, Xiaobao, e por Wei Zhiyuan, um garotinho que encontrou abandonado na rua e que resolveu adotar, criando-o como se fosse seu próprio irmão. Vivendo uma vida de...