Bat/biānfú (蝙蝠) - by Feng Nong [Terjemahan Indonesia]

Chapter 16

         Bai Shaoqing melihat ke dua kamar tamu, diam-diam berpikir bahwa yang terakhir adalah kediaman Sima Fan. Sekarang Xu Menghui di sini, dia tentu saja tidak ingin melihat apa pun, jadi dia turun dari atap dan pergi kembali ke kamar dengan tenang.

　　Duduk diam di kamar sebentar, potret di tangan Sima Fan masih melayang di benaknya. Tidak diragukan lagi bahwa orang yang melukisnya adalah dirinya sendiri. Tersenyum ringan, memejamkan mata, bersandar pada batang pohon willow, bahkan rambutnya pun terurai dengan hati-hati.

　　Kapan seseorang diam-diam melukis potret tanpa menyadarinya? Melihat potret itu, ada perasaan keakraban dan kebaikan, Bai Shaoqing hampir dapat menyimpulkan bahwa itu dibuat oleh Feng Long.

　　Feng Long ditusuk olehnya di tengah bercinta, Bai Shaoqing masih ingat raungannya saat itu. Dia bisa mengangkat napas dan memberikan Bai Shaoqing pukulan fatal, tapi dia mundur dua langkah, menatap kosong ke arah Bai Shaoqing, dan pingsan.

　　Selama dua tahun, dia bersembunyi di Kotapraja Shibali dan berlatih Kungfu Menantang Surga dan Matahari.

　　Tapi Shaoqing tidak bisa melupakan tatapan Feng Long saat itu, itu terukir di hatinya seperti pisau, sama seperti dia tidak bisa melupakan Air Terjun Bima Sakti dan kupu-kupu yang menari di seluruh langit.

　　"Feng Long, untuk apa kamu menggambar potretku?" Dia menghela nafas sedikit, tetapi sudut bibirnya sedikit terangkat, dan matanya yang indah bersinar dalam kegelapan: "Apakah ada hadiah untuk penangkapanku? Atau ..."

　　Rasa manis datang dari hatinya.

　　Dia membawa seruling giok ke mulutnya dan ingin meniupnya, memikirkan sejumlah besar orang asing di luar ruangan, dia meletakkan seruling giok itu lagi. Berjalan mengelilingi ruangan dua kali dengan tangan di belakang, dia berkata pada dirinya sendiri, "Haruskah aku keluar dan mencari tahu apa yang terjadi? Aku sudah di sini selama dua tahun dan aku tidak tahu apa-apa. Apakah aku begitu tidak berguna sehingga seseorang mengungkap identitasmu?"

　　Melangkah turun, dia mengeluarkan bungkusan kecil dari samping tempat tidur, membukanya dengan hati-hati, dan banyak hal aneh terungkap.

　　Saat subuh terdengar suara-suara dari pekarangan pagi-pagi sekali, nampaknya para pengikut sedang memberi makan hewan dan membersihkan pekarangan.

　　Xu Fu mengetuk pintu Bai Shaoqing.

　　"Dokter, kami akan pergi. Bagaimana kalau menjual melon dan buah-buahan dari ladang sayuran kecil di halaman belakangmu untuk kami makan di jalan?" Xu Fu mengeluarkan sepotong perak lagi: "Aku akan memberimu lebih banyak uang, jadi kita bisa mempersiapkannya."

        "Hei, tidak ada burung di jalan ini, dan bahkan tidak ada restoran yang bagus. Kapan tuan kita begitu menderita?" Bai Shaoqing sedikit tersenyum: "Tuanmu sepertinya dilahirkan dengan semuanya."

　　"Tentu saja. Keluarga Xu di Jinling Hehe, kamu adalah seorang dokter desa, kamu seharusnya belum pernah mendengarnya. Itu harus dilaporkan di tempat lain ..."

　　Xu Fu meludah dan pamer ketika suara Sima Fan masuk : "Xu Fu, tuan di sini tolong keluar dan temui."

　　Xu Fu buru-buru membungkam, dan menjawab dengan keras: "Ya!" Memalingkan kepalanya dan tersenyum pada Bai Shaoqing, dia berkata, "Dokter, tolong temui Tuan Sima. Izinkan dia menyapamu. Dia bukan orang biasa, kamu harus bersikap baik, kau tahu? Kalau tidak, dia akan membuatmu bodoh dan makan Coptis Chinensis, menderita dengan pahit."
      
         Bai Shaoqing tersenyum diam-diam: Kamu pasti menderita olehnya. Dia mengangguk dan berkata, “Baiklah, aku akan keluar dan menemuinya.”

　　Ketika dia keluar dari ruangan, dia melihat Sima Fan sedang duduk di ruang tamu.

　　Tadi malam, Bai Shaoqing berada di atap, dan dia takut dengan seni bela diri Sima Fan, jadi dia tidak berani tinggal terlalu lama, jadi dia tidak melihat lebih dekat penampilannya. Melihatnya sekarang, Sima Fan memiliki alis yang halus, hidung kecil yang lurus, dan bibir yang sedikit lebih cerah, dia terlihat seperti anak sekolah dari keluarga resmi. Gaun biru langit, sabuk putih di pinggang, dan kipas kertas untuk para sarjana.