THE PRICE OF FREEDOM

Capítulo 10

-Hola-, dijo Harry, saludando al tembloroso y desordenado elfo doméstico, -¿quién eres?-.

-Soy Dobby señor, Dobby el elfo doméstico-.

-Pues encantado de conocerte Dobby, y ya sabes que me llamo Harry, ¿puedo preguntar qué haces aquí?-.

-Sí señor Harry Potter, Dobby ya ha oído todo sobre el gran Harry Potter, vencedor de Aquel-que-no-debe-ser-nombrado. Todo el mundo conoce esas historias. Pero Dobby ha venido a advertirle, Harry Potter no está a salvo, Harry Potter debe abandonar este lugar de inmediato-.

-Oh, ¿por qué?- Preguntó Harry.

-El mago que vive aquí es el señor oscuro. Conoce a mi amo y mi amo no es un buen hombre. Oh, malo Dobby, malo malo malo-, chilló el elfo y empezó a golpearse la cabeza contra la pared.

-Para Dobby, para, no hace falta que te golpees la cabeza-, suplicó Harry, desesperado, -te harás daño-.

El elfo se detuvo de repente y volvió hacia él sus grandes ojos llenos de lágrimas. -Oh, Harry Potter es amable, muy amable. Dobby había oído hablar de la grandeza de Harry Potter, pero no de su bondad. Y pensar que se preocupa si un elfo humilde como Dobby está herido-.

-Claro que me importas, Dobby, y te agradezco que te arriesgaras a advertirme sobre el... mago oscuro, pero... ¿qué quieres que haga? ¿Debería ir a Hogwarts?-.

-¡No señor!- Dobby explicó -Hogwarts no, Hogwarts no es seguro-.

-Ah, querrás decir por haberme enfrentado allí a Voldemort a finales del año pasado-, supuso Harry.

-No el nombre, señor-, se lamentó Dobby, agarrándose las orejas, -habla no el nombre-.

-Lo siento, Dobby, debería recordar que no a todo el mundo le gusta-, se disculpó Harry, pensando en Severus y en cómo se estremecería de dolor al mencionarlo. La única razón por la que Harry aún no tenía por costumbre referirse a él como el señor tenebroso era para que Dumbledore no cuestionara el repentino cambio cuando volviera al colegio.

-Sí, Dobby se había enterado de que Harry Potter había vuelto a encontrarse con el señor tenebroso hacía apenas un par de semanas y que, una vez más, había conseguido escapar con vida-. Harry asintió. -¡Dobby lo sabía! Harry Potter es valiente y arrojado, pero Dobby ha venido a decir que Harry Potter no debe volver a Hogwarts-.

-¿En serio? Pero, ¿y mi educación? Debo volver si quiero ser mago-.

-No, no, no-, gritó Dobby, -¡Harry Potter es demasiado importante! ¡Harry Potter debe permanecer a salvo! Si Harry Potter vuelve correrá un peligro mortal-.

-¿Por qué?- se burló Harry, pensando que después del año anterior eso no era ninguna novedad.

-Porque hay un complot, Harry Potter, un complot para que este año ocurran las cosas más terribles en Hogwarts-, susurró Dobby. -Dobby lo sabe desde hace meses, señor. Harry Potter no debe ponerse en peligro, es demasiado grande, demasiado bueno-.

-¿Qué cosas terribles?- preguntó Harry, -¿quién las trama?-.

Dobby emitió un horrible sonido ahogado y luego empezó a golpearse la cabeza contra la pared. De pronto la puerta se abrió y Severus apenas parpadeó al extraño elfo antes de petrificarlo.

-Me había preguntado por qué tardabas tanto cuando oí un extraño ruido de golpes y vine a investigar-, comentó Severus. -¿Puedo preguntar qué hace el elfo doméstico de los Malfoys en mi casa?-.

-Por lo visto, ha venido a advertirme sobre una especie de complot que lleva meses tramándose-, explicó Harry, -uno que, al parecer, me pondrá en "peligro mortal" si vuelvo a Hogwarts-.