Mine (Marichat) [Übersetzung]

9. Kapitel

Adrien sah sich um und vergewisserte sich, dass die Luft rein war, bevor er aus der Gasse rannte, in der er war. Es war gerade Nacht, der Mond stand hoch in der Luft. Bilder von Hawkmoth und Marinette schossen ihm durch den Kopf und ließen ihn vor Wut kochen. Wie konnte Hawkmoth das tun?

Er wusste immer, dass Hawkmoth eine kranke Person war, aber er wusste nicht, dass er so weit gehen würde, jemanden zu erstechen. Es war kein Geheimnis, dass sowohl er als auch Ladybug recht jung waren, wie konnte er nur so gelassen damit umgehen, jemandem das Leben zu nehmen?!

Obwohl Adrien mit so etwas hätte rechnen müssen, terrorisierte er täglich die Straßen von Paris.

Nachdem der Akuma ihn erstochen hatte, brach er zu Boden, sein Atem verließ ihn. Er hatte seine Prinzessin über sich gesehen, Kristalltränen in ihren Augen.

Ihr blaues Haar hatte seine Nase gekitzelt und ihre dicken Lippen sahen so küssbar aus, dass er einfach nicht anders konnte. Er konnte bereits spüren, wie das Leben aus ihm herausfloss. Er hatte schnell Marinettes Gesicht gescannt und dabei darauf geachtet, sich jeden Zug auf ihrem Gesicht einzuprägen.

Ihre Glockenblumenkugeln, ihre Porzellanhaut, die Sommersprossen, die auf ihren Nasenrücken gesprenkelt waren. Er wollte sich an alles erinnern.

Er hatte für einen kurzen Moment die Augen geschlossen, aber es fiel ihm schwer, sie wieder zu öffnen. Er fühlte, wie seine Prinzessin ihn verließ. Er wollte sie anschreien, sie anflehen zu bleiben. Aber sein Körper kooperierte nicht mit ihm. Also lag er einfach schweigend da.

Als er es schaffte, die Augen wieder zu öffnen, lag Plagg neben ihm auf einem Haufen.

"P-Plagg?"

"Hey Kleiner"

Adrien setzte sich auf und zuckte bei dem Schmerz zusammen, der durch seinen Unterleib fuhr.

"W-Was ist passiert?" fragte Adrien verwirrt.

"Ich habe dein verdammtes Leben gerettet, das ist was!" jammerte Plagg.

Es stellte sich heraus, dass Plagg Adrien etwas von seiner Lebenskraft gegeben hatte. Aber er gab ihm so viel, dass es Plagg schwer fiel, überhaupt zu schweben.

„Oh Plagg, es tut mir so leid", flüsterte Adrien verzweifelt.

„Ja, ja, was auch immer. Du musst mir nur sagen, dass du mir jede Menge Camembert schuldest!" schrie er.

Adrien kicherte, bevor er sich vor Schmerzen an seinen Unterleib klammerte. Nach ein paar Minuten lag er einfach auf dem Eiffelturm, bevor er aufstand, Plagg hochhob und sich auf den Bürgersteig darunter begab.

Und so lebte er bis heute.

Adrien hatte alles gesehen. Wie seine Prinzessin über seinen "Tod" getrauert hatte. Als er sie zum ersten Mal im Krankenzimmer mit seiner Hand sah, war er verblüfft.

Plagg, der seine Verwirrung bemerkt hatte, lachte, bevor er erklärte.

„Es wäre ziemlich komisch, wenn dein Körper einfach spurlos verschwunden wäre. Also habe ich mir erlaubt, ein Double von dir zu erschaffen. Du musst dich eine Weile zurückhalten, das war das Beste, was ich tun konnte."

So sehr Adrien auch zu Marinette rennen und sie umarmen wollte, er wusste, dass Plagg recht hatte. Er musste sich verstecken.

"Danke Kumpel".

Adrien musste sich vorerst damit begnügen, nur zuzusehen. Nenn ihn einen Stalker, wenn du möchtest, aber er musste sicherstellen, dass Marinette in Sicherheit war. Schließlich neigte sie dazu, in Schwierigkeiten zu geraten.

Aber das hinderte ihn nicht daran, von ihrem Wiedersehen zu träumen.

'Bald Prinzessin, bald'