Nothing is Better Sometimes [TaeJin] Traducción

1

Según el monólogo motivacional ebrio de Namjoon en el baño de un club una noche, una persona tarda alrededor de seis semanas en superar una ruptura.

Le dice esto a Taehyung cuando ya han pasado alrededor de cinco. Cinco meses .

Taehyung se sienta en el asiento del inodoro cerrado y mira al tipo grande y alto que habla, con su voz sonando como el tarareo de una brisa de verano en las ramas, sintonizando todos los ruidos normales del baño del club con este sonido mucho más agradable.

Pero el verano ya terminó, y un nuevo semestre está comenzando y en realidad es la fiesta de inicio del semestre en la que se encontró con su ex después de no verlo durante meses.

Seokjin tenía una pasantía en una ciudad diferente, mientras que Taehyung estaba atrapado en su trabajo de medio tiempo aquí. Lo que probablemente fue algo bueno, porque no tuvo tiempo para pensar en Seokjin, ya que ya no estaba cerca de él y definitivamente confiaba en la suposición de que lo había superado.

Hasta que lo volvió a ver esta noche. En toda su gloria borracha, su rostro sonrojado, su postura juguetona y su sonrisa tan amplia como podría ser, o al menos lo era, hasta que sus ojos se enfocaron en él y la sonrisa desapareció de su rostro más rápido de lo que dejó el apartamento de Taehyung hace unos cinco meses.

El tiempo se había congelado por un segundo, hasta que todas las personas a su alrededor se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo y de repente Seokjin se alejó y uno de sus amigos se burló de Taehyung sobre 'superarlo' y en medio de eso, Namjoon lo agarró del codo y lo arrastró lejos de todo.

Y ahora están aquí, en el baño, y Namjoon sigue hablando, probablemente tratando de aliviar la burla que el amigo de Seokjin le dirigió, hablando de cómo 'superarlo' es algo subjetivo y cómo todos tienen sus propias experiencias y como tal vez el tipo solo están tratando de meterse bajo su piel, y que usualmente toma seis semanas para que una persona supere una ruptura y ha pasado mucho más que eso, así que estadísticamente él debería estar bien.

Taehyung sabe que es estúpido sentirse mal por hacer que Seokjin se sintiera mal en el pasado. No ha visto a ninguno de ellos, ni a su ex ni a sus amigos en todo el verano, así que no sabrían cómo le está yendo en realidad , ni siquiera ha hablado con sus propios amigos sobre los detalles o cómo le ha ido, aparte de decir que está bien.

Lo que es verdad. Bien y encima, al menos estadísticamente, como dice Namjoon.

Es solo que Taehyung nunca ha sido particularmente bueno en matemáticas.

  ✧

A Taehyung realmente no le gusta hacer mucha autorreflexión. Le gusta cuando las cosas simplemente suceden y le gusta pensar que suceden porque suceden, incluso si son cosas que él mismo está haciendo.

Pero a veces, alguien dice algo que se mete en el núcleo mismo de las células cerebrales de Taehyung y lo obliga a pensar en las cosas que hace en un nivel más profundo.

Lo profundo no es un problema para él, no realmente, pero por lo general le gusta profundizar en el universo, la naturaleza, el arte y las cosas que no lo involucran estrictamente, pero profundizar en su ser es difícil, complicado y un problema un poco triste.

Esta vez ese algo es lo que dijo el amigo de Seokjin, acerca de que Taehyung necesitaba 'superarlo'. Él apenas reconoció a ese amigo, sabe que es un compañero de curso, pero no es una de las personas con las que Seokjin suele pasar el rato. No obstante, lo que dijo se quedó con él de alguna manera, por lo que se despierta a la mañana siguiente y se da cuenta de que podría haberse estado mintiendo a sí mismo por un buen tiempo.