Nothing is Better Sometimes [TaeJin] Traducción

12

Taehyung se queda en su cama durante dos días. Quiere que su cama se lo trague y lo haga desaparecer, al menos hasta que todo el dolor haya desaparecido y se sienta de nuevo como una persona.

Pero siente que eso simplemente nunca sucederá.

Es difícil explicar cómo se siente. Es como un dolor abrumador y entumecido que se apodera de todo. Todo parece oscuro y desesperado, todo parece demasiado y nada al mismo tiempo. Su cerebro reproduce como una repetición todo lo que Seokjin le dijo, y cuanto más piensa en eso, las palabras más se tuercen en algo peor en su cabeza. Seokjin diciéndole que se vaya se convierte en te odio , no me contactes en no quiero volver a verte nunca más.

Su cerebro también le recuerda constantemente que piense en lo que hubiera pasado si hubiera hecho exactamente lo que Seokjin le pidió y se hubiera callado. Piensa en cómo si lo hubiera hecho, podría estar acostado aquí con Seokjin. El pensamiento lo arruina continuamente, rompe su corazón en pequeños pedazos de nuevo.

Come por primera vez en la mañana del segundo día. Vagamente es consciente de que tiene que meterse algo en el cuerpo antes de que se convierta en polvo, por lo que se obliga a levantarse de la cama y entrar en la cocina. Lo único que encuentra es un paquete de ramen instantáneo que recuerda que Seokjin dejó allí. Llorando en el suelo de la cocina, Taehyung espera a que hierva el agua.

La comida no hace nada para ayudarlo. Tan pronto como su espalda golpea la cama, vuelve a llorar. Sollozar en la habitación oscura y vacía lo hace sentir aún peor, porque de repente es muy consciente del hecho de que se ha convertido en un caparazón vacío de un humano.

Dos días más y no ha podido hacer nada. Lo único que ha hecho es responder a la llamada telefónica de su madre sobre las vacaciones. Prometió ir a visitarla, le dijo que todo estaba bien, que él solo estaba cansado y que por eso sonaba así.

Come el mismo ramen instantáneo que todavía no sabe a nada, y llora sentado junto a la ventana. Observa a la gente en la calle, una pareja caminando de la mano, una mujer hablando por teléfono sonriendo, y un niño con su perro. La gente en la calle se ve muy feliz, sigue con sus vidas como si nada. Taehyung está tan celoso, porque siente que está atrapado en un vacío infinito donde no conoce nada más que la tristeza y el dolor.

Sus amigos han estado tratando de localizarlo. Lo han estado llamando, enviándole mensajes de texto, tratando de enviarle mensajes en diferentes redes sociales, pero él simplemente no tiene ganas de responder. Verifica su teléfono cada vez que parpadea, casi corriendo para ver si es Seokjin, pero nunca lo es.

Por alguna razón, Taehyung todavía alberga la esperanza de que Seokjin lo llame de repente y le diga que todo lo que dijo no era cierto, o que ha cambiado de opinión. Solo quiere escuchar su voz. Pero el chico no lo contacta, y a medida que pasan los días, Taehyung tiene que aceptar que nunca lo hará.

Es difícil pensar en eso. Es difícil pensar en por qué Seokjin reaccionó de la forma en que lo hizo. Es difícil pensar qué lo llevó a esto. Es difícil pensar cómo había pensado hace unos días que estaba locamente enamorado de alguien que también lo amaba.

Probablemente sea el quinto día, Taehyung perdió la cuenta, cuando alguien está en su puerta. Cuando escucha el golpe, su corazón se le sube a la garganta y se apresura a abrirla. Su corazón late con fuerza, su cabeza se siente mareada.

Cuando es Jimin fuera de su apartamento, no sabe qué pensar.

"Taehyung", dice Jimin en voz baja. Sus cejas se fruncen juntas y sus labios sobresalen en un puchero mientras lo mira.

Hay algo en la forma triste en que su amigo lo mira que lo atrapa. Ni siquiera se da cuenta de que comienza a llorar antes de que Jimin lo empuje dentro del apartamento, cierre la puerta detrás de él y lo abrace con fuerza.