Nothing is Better Sometimes [TaeJin] Traducción

13

Las vacaciones van y vienen. Para cuando Taehyung viaja para visitar a su familia, se siente mayormente bien. Es difícil estar triste en una casa llena de gente y en esos pocos días no piensa en Seokjin ni una vez.

Cuando regresa a casa, la realidad de su vida vuelve a golpear. Su apartamento, aunque está impecablemente limpio, está vacío y frío. En las últimas dos semanas, no ha pasado un solo día solo. Su familia está en casa, sus amigos han vuelto a sus propias vidas y Taehyung está solo.

Los días entre las vacaciones y la víspera de Año Nuevo pasan sorprendentemente rápidos. Se siente solo, pero trata de ocuparse haciendo cosas con Jimin y los demás. Él hace esas cosas cotidianas y mundanas para mantener una rutina, y funciona. Casi se siente como si el mundo estuviera comenzando a sonreírle de nuevo, y Taehyung está haciendo todo lo posible por devolverle la sonrisa.

Su mente a veces vaga hacia Seokjin. Quiere saber cómo está, o incluso dónde está. Pero aparte de eso, siente que quiere olvidarlo. De todos modos, probablemente sea mejor para los dos.

Namjoon organiza una fiesta de Año Nuevo en su casa y Taehyung no quiere ir, hasta que su amigo le dice que Seokjin no irá. Suena un poco triste cuando lo dice, pero Taehyung lo ignora.

El apartamento de Namjoon está sorprendentemente lleno de gente. Sus compañeros de curso, algunos de los amigos de Hoseok y Yoongi. No hay Seokjin a la vista, tal como dijo su amigo.

Esta noche, Taehyung no tiene ganas de beber. Últimamente, beber no ha hecho nada más que ponerlo en situaciones horribles, por lo que se apega a las dos copas de champán que le sirve Hoseok y lo mantiene así. La fiesta sigue siendo divertida, es divertido ver a Hoseok emborrachado por la misma cantidad de bebida burbujeante que él tomó, colgando del hombro de Namjoon casi todo el tiempo.

Alrededor de las once, Yoongi lo encuentra sentado solo en el sofá, más ocupado con su teléfono que socializando con alguien.

"Hola", dice mientras se sienta.

"Oye", Taehyung responde, guardando su teléfono en el bolsillo.

"¿Cómo has estado?" Pregunta Yoongi. Su tono sugiere que sabe exactamente lo que pasó.

"No tan bien", admite Taehyung. "Pero sobreviviré".

"Es bueno escuchar eso", dice Yoongi. "Quiero decir, de que estás sobreviviendo. Lamento que no hayas estado bien ".

"Está bien", Taehyung se encoge de hombros. "Es la vida, supongo".

"Sí...", Yoongi frunce el ceño. Se ve un poco incómodo, como si quisiera decir algo, pero no estuviera seguro de cómo. Tiene que ser algo sobre Seokjin, por lo que el corazón de Taehyung comienza a latir demasiado rápido. "Joder, desearía poder, no sé, hacer algo".

"¿Hacer qué?" Taehyung levanta una ceja.

"Sobre Seokjin y tú", suspira Yoongi. "Sé que no es mi lugar, pero mierda, apesta verlos así. A ambos."

"¿Qué quieres decir?" Taehyung pregunta con cuidado. Está claro que Yoongi está un poco borracho, que es probablemente la razón por la que está hablando con él actualmente.

"Escucha, Seokjin ha sido un jodido desastre últimamente", explica Yoongi. Taehyung siente que se le aprieta el estómago. "Me contó lo que pasó y me sentí muy mal por ti. No debería haber... Realmente no debería haber reaccionado así. Es mi mejor amigo, pero mierda, eso fue injusto ".

"Yo, uh-", Taehyung se queda sin palabras.

"Realmente lamento que las cosas hayan terminado de esta manera", murmura Yoongi. "Odio verlos sufrir a los dos".