[Dịch]<Winrina>Fox Bread

Đôi mắt màu hồng ngọc

Đầu Minjeong hoàn toàn choáng váng.

Em mới đe dọa một khách hàng.

Em vừa làm thủng một lỗ trên sàn lát gạch của tiệm bánh bằng khẩu súng ngắn của bố em.

Em chỉ...chỉ...

Chỉ cho...một hồ ly tinh tá túc trong nhà em suốt cả tháng trời qua.

Đầu óc quay cuồng bởi tình huống trớ trêu đó, Minjeong có hàng trăm điều muốn hỏi, nhưng em lại hoàn toàn chẳng thốt nên lời. Kinh hoàng trước những gì mình đang nhìn thấy, thợ làm bánh tiếp tục cầm súng khi em nhìn xuống vị khách tá túc nhà mình. Đối với một kẻ được cho là một con quỷ khát máu, Jimin chẳng là gì ngoài mối đe dọa khi ả vẫn bất lực quỳ gối và cúi đầu chịu trận. Minjeong để ý đến những tờ giấy màu vàng sáng, bên trên vẽ những mẫu ký tự màu đỏ kỳ lạ, được dán trên cánh tay trần dang rộng của hồ ly kia. Nhưng đáng chú ý hơn bất cứ thứ gì, Minjeong cứ nhìn chằm chằm vào chiếc đuôi cáo dài, màu trắng đang cuộn quanh người của Jimin.

Choáng váng, em chớp mắt thật mạnh, cố đánh thức mình khỏi một giấc mơ kỳ lạ — hoặc một cơn ác mộng như thế này. Nhưng em đứng đó càng lâu, thực tế càng chậm chạp đánh úp vào tâm trí em như thế.

Jimin là...một hồ ly tinh.

Phải mất một lúc não Minjeong mới hoạt động lại được, và đó cũng là khi, em theo bản năng hạ vũ khí xuống. Hết mức thận trọng, em từ từ quỳ xuống và đặt khẩu súng ra sau lưng trước khi vươn tay về phía trước để ôm lấy má của Jimin. Thợ làm bánh cau mày khi em có thể cảm nhận được làn da của người phụ nữ, hay đúng hơn là làn da của con cáo kia lạnh và ướt át như thế nào trong lòng bàn tay ấm áp của chính em. Lo lắng, em nhẹ nhàng nâng đầu của Jimin lên để em có thể nhìn thẳng vào mắt ả.

Minjeong nuốt khan khi em có thể nhìn cận cảnh tròng mắt màu hồng ngọc của Jimin. "C-chị có bị làm sao không?" em thì thầm.

Đôi môi mím chặt của Jimin mấp máy rõ ràng trước khi một đợt nước mắt mới dâng lên trong đáy mắt ả rồi tuôn rơi. Cáo ta run lên trước khi thì thầm, "Đ-đau lắm."

Người thợ làm bánh lia mắt xuống và có thể thấy cách Jimin đang co giật, đặc biệt là hai tay của ả, nơi những lá bùa bujeok được dính chặt vào cẳng tay trần. Minjeong vội vàng lau nước mắt trên mặt Jimin bằng ống tay áo tay dài của em trước khi đến giúp ả. Ngay cả khi không biết chúng là gì, em vẫn gấp gáp nâng một bên cẳng tay của cáo ta lên trước khi bóc tờ giấy màu vàng xuống.

Jimin thút thít khi lá bùa được kéo ra khỏi da ả, để lại vết bỏng đỏ đậm trên da. Bất chấp vết thương ghê tởm do bujeok để lại, sự vắng mặt của nó vẫn cho phép cảm giác quay trở lại cơ thể của Jimin. Ả yếu ớt uốn cong các ngón tay khi Minjeong thận trọng bóc tờ giấy màu vàng thứ hai ra khỏi cẳng tay còn lại của ả. Sau khi cả hai lá bùa đều được gỡ bỏ, cô gái tóc vàng vo viên chúng trong tay trước khi ném những tờ giấy cuộn tròn ra sàn tiệm bánh.

"Đỡ hơn chưa ạ?" em hỏi trong khi nhẹ nhàng xoa đầu cáo ta.

Jimin khẽ gật đầu, vẫn nhẹ nhàng sụt sịt mũi trong suốt toàn bộ quá trình đó.