Impel Down, la suite et fin [trad, terminée]

Chapitre 53: un nouveau départ

Pendant que Zoro, Sanji et Usopp étaient partis, Franky, Brook et Luffy avaient réussi à ramasser une quantité impressionnante de bois dans la forêt. Sanji les regardait empiler les rondins, prenant les plus belles bûches pour son feu de cuisine et demandant à Zoro de couper le bois à la bonne taille.

Le feu brûlait à la tombée de la nuit, chassant l'air froid par ses crépitements. Luffy et Usopp avaient déjà commencé à danser, tandis que Franky et Zoro installaient les tables et les chaises pour la soirée, et que Sanji stimulait les légères flammes de son feu de cuisson avec une branche pour répartir la chaleur.

«Très bien, le feu est presque prêt» déclara Sanji, s'attirant les applaudissements de la plupart des membres masculins de l'équipage. Puis levant le pouce en réponse aux acclamations de sa nouvelle équipe: «Qui veut m'aider à transporter le surplus de nourriture de la cuisine ? !»

Franky, Luffy, Usopp et Chopper applaudirent tous, courant vers Sanji, qui arrêta Luffy d'un coup de paume sur son visage caoutchouteux.

«Pas si vite, Capitaine ! » ordonna Sanji, fronçant les sourcils et jetant les cendres de sa cigarette. «Tu n'as pas le droit de toucher à la nourriture tant que je ne l'ai pas préparée ! J'ai entendu parler de toi par Nami-Chérie et les autres !»

«Mais SANJI ! J'ai faim !» pleurnicha Luffy, s'effondrant sur la plage en faisant la moue et en dessinant des ronds dans le sable. Zoro éclata de rire de l'autre côté du feu, une bouteille à la main, en regardant la scène se dérouler. Nami et Robin semblaient amusées, tandis que Brook affichait son éternel sourire de squelette en jouant doucement de la guitare. Sanji sourit, faisant signe aux trois volontaires restants de le suivre pour aller chercher les ingrédients. C'était parfait à tous points de vue.

Ils montèrent à bord du petit bateau à 4 places : apparemment il s'appelait Mini Merry, et Sanji se souvint de Zoro qui parlait de leur premier bateau qu'ils avaient perdu juste après Enies Lobby. Il se souvenait que Zoro avait parlé avec amertume du «combat» et que le sujet était très sensible pour Usopp, qui caressait distraitement la coque du petit bateau.

Cela lui faisait mal de savoir qu'il ne pourrait jamais partager cette douleur avec l'équipage. Il avait l'impression infime qu'il aurait dû la partager, et il avait un peu mal au cœur en voyant le tireur d'élite fixer d'un air lointain la tête de mouton à l'avant du petit vaisseau.

Franky avait bien sûr un radeau spécial «SUPER» à accrocher à l'arrière du Mini Merry, conçu pour transporter la nourriture et les boissons jusqu'au navire sans faire plusieurs voyages, de sorte qu'ils n'avaient qu'à empiler les énormes quantités de nourriture sur le radeau et les boissons sur le Mini Merry.

«Avant de partir, je vais mettre ma nouvelle chemise » fredonna Sanji en montrant la salle des couchettes. «Tu peux aller chercher le reste des boîtes que j'ai mises sur la table à manger ? »

«Aye, aye, Monsieur !» salua Usopp, parodiant la Marine, tandis que Franky faisait signe du pouce à Sanji et que le blond se dirigeait vers la salle des couchettes. Il déplia sa chemise, décidant de ne pas mettre de cravate pour la nuit. Il y avait un miroir en pied au fond de la pièce : Sanji pensa qu'il n'était pas utilisé très souvent à en juger par les vêtements qui pendaient sur les côtés. Il arracha le gilet de Luffy et le bandana d'Usopp du miroir, se figeant de stupeur en regardant son reflet.

UNE MORSURE ?

Sanji étira son cou, passant ses doigts sur les bleus régulièrement espacés tandis qu'il rougissait jusqu'au cou. Il s'était tellement investi dans la soirée qu'il avait complètement oublié que Zoro l'avait mordu ! Le salaud ! Sanji se mordilla la lèvre inférieure, réalisant qu'il s'était promené avec cette marque toute la journée.