Impel Down, la suite et fin [trad, terminée]

Chapitre 5: l'observatoire

Après quelques respirations maladroites, Sanji leva la main avec désinvolture, retirant de sa bouche la cigarette qu'il avait complètement mâchouillé, le filtre écrabouillé. Il sourit maladroitement, la chaleur montant à ses joues. « Bonjour, je m'appelle Sanji. Je suis cuisinier. »

« On sait !» Luffy bondit joyeusement, s'approchant du visage de Sanji, bloquant son champ visuel et le faisant presque loucher. Leurs visages étaient si proches que Sanji pouvait sentir le bord du chapeau de paille de Luffy se frotter à ses cheveux. « Hé, Sanji, rejoins mon équipage ! ».

Le blond hésita, choqué, et recula d'un pas, essayant d'éloigner son nez de celui de Luffy. Zoro entra dans la cuisine et se plaça à l'arrière du groupe, croisant les bras sur sa poitrine et souriant en regardant les événements se dérouler.

« Je peux fumer ?» Sanji ne savait pas trop comment réagir, car il ne s'attendait pas à ce qu'on lui demande de se joindre à l'équipage moins d'une minute après les avoir rencontrés. Ils haussèrent les épaules et approuvèrent d'un signe de tête. Sanji alluma sa clope, se sentant un peu gêné. Pourquoi ses cheveux et ses vêtements étaient-ils si sales ? Il faisait une bien mauvaise première impression.

Il tira une longue bouffée de sa cigarette, jetant un coup d'œil inquiet à l'homme aux cheveux verts au fond de la salle. Il se sentait tellement mal à l'aise de se tenir là, couvert de bandage et crasseux au milieu de cette belle cuisine. Luffy le regardait toujours, ses yeux brillaient pratiquement comme des étoiles et son sourire s'élargissait à chaque seconde.

« Vous êtes tous sûrs que c'est bon ?» Sanji se devait de le demander. Il ne comprenait pas : les rumeurs voulaient que certains équipages de pirates aient une épreuve ou un test quelconque avant l'intégration, mais ce groupe-là devant lui ne le regardait même pas d'un air suspicieux.

« J'ai pris ma décision ! » lança Luffy en bombant le torse et en faisant une moue enfantine. « Rejoins-nous ! »

Il y eut un léger silence. Sanji aspira sa cigarette, inhalant la fumée profondément dans ses poumons, avant de la relâcher lentement. Il jeta un coup d'œil sur le côté, enfonçant ses mains dans ses poches, en les regardant de nouveau.

« D'accord. »

Au moment où Sanji lâcha le mot, l'équipage l'acclama bruyamment, lui tapant dans le dos et l'entraînant vers la sortie. Sanji fut poussé par Franky qui pleurait bruyamment et Brook qui riait, sentant le bras de Zoro le frôler alors qu'il passait la seuil, sortant sous la lumière du soleil.

« Nous allons faire une SUUUUUUUUUPER fête ce soir !» s'exclama Luffy en riant et en écartant les bras pour souligner l'ampleur du festin qui allait avoir lieu. « Nous allons fêter le retour de Zoro, l'arrivée de Brook et la tienne ! »

« Ça a l'air bien» Sanji sourit. « Vous pouvez compter sur moi pour cuisiner !» Il s'inclina un peu, souriant largement alors que l'équipage commençait à applaudir, parlant avec excitation des plats qu'ils voulaient. Le cuisinier pouvait à peine entendre les autres par-dessus les cris de Luffy qui réclamait de la viande depuis le pont. Tant de plats qu'ils voulaient qu'il prépare, tant d'excitation à l'idée de manger sa cuisine, il était si heureux.

« Sanji, peux-tu me faire un dessert aux fruits avec mes mandarines ? » Sanji se pâma un peu lorsque Nami lui attrapa la main, lui souriant avec impatience.

« Je ne serais pas contre des SUPER hamburgers pour accompagner mon cola ! » déclara Franky, en levant les avant-bras l'un contre l'autre pour montrer son tatouage d'étoile.

« Des gâteaux ? Tu peux faire du gâteau ? Quelque chose de sucré ? Comme de la barbe à papa ? Et un gâteau fait à partir de barbe à papa ?» Chopper sautillait de haut en bas, regardant Sanji avec des yeux brillants auxquels aucun être vivant ne pourrait dire non. Même si un gâteau à la barbe à papa était tout à fait impossible et n'avait rien à voir avec un dîner.