Bajo El Roble

Maximilian Calypse paseaba nerviosamente por el salón.

Estaba tan tensa que ni siquiera se dio cuenta de que se estaba mordiendo las uñas hasta que entró el duque de Cross. Cuando escuchó su bastón golpear el piso, Max rápidamente escondió sus manos detrás de su espalda.

—¿No te advertí mil veces sobre ese desagradable hábito?

—Lo siento, lo siento...

Max inclinó la cabeza ante la voz fría de su padre. El duque chasqueó la lengua mientras miraba la escena.

—No me avergüences. Tienes más suerte de la que mereces. No te perdonaré si causas problemas a nuestra familia con tu comportamiento sucio .

Un sudor frío goteaba detrás de su espalda. Ella se puso rígida de miedo y abrió la boca con dificultad.

—Haré todo lo que me digas padre. Lo haré ... él, tan pronto, como venga…

Ella podía decir cuál era la cara de su padre sin mirar hacia arriba. Cuando ella hablaba, él siempre tenía una mirada de disgusto dirigida hacia ella. Max trató de seguir con sus palabras con la mayor calma posible.

—Padre, lo intentaré, lo intentaré. Este, este matrimonio, este ...

—¡Detente!

El duque de Cross golpeó el suelo con firmeza con su bastón.

—Incluso por hoy… pero no. ¿No puedes estar tranquilo por unas horas? ¿Quién diablos querría una esposa como tú que tartamudea como un caballo?

—…

—Yo-yo“¡Riftan Calypse ya no es un caballero de bajo rango! ¡Se ha convertido en uno de los maestros de la espada en el continente y el 'guerrero valiente' que ha derrotado al Dragón Rojo! Si quiere, el templo dará su consentimiento para un permiso de divorcio .

Solo imaginarlo era horrible, y respiró ruidosamente, arrugando la frente.

—¡Por ​​el espíritu de la familia Cross, no deberías divorciarte por un caballero de los cielos! No puedes permitir que la familia se convierta en el hazmerreír por su estúpida hija .

Se mordió los labios. La objeción de que no era su culpa se elevó a su garganta. Ella nunca había querido casarse con Riftan Calypse y sabía que él sentía lo mismo. ¿No fue el propio duque quien siguió adelante con el matrimonio que nadie pidió?

Tanto si había leído sus pensamientos rebeldes como si no, su padre permanecía helado.

—Si fueras la mitad de hermosa que Rosetta… No, al menos tan normal. ¡No habría tomado este camino para complacerlo!

Cuando recordó a su media hermana, cuya belleza era comparable a una rosa, sus argumentos se desvanecieron como la arena. Mirando su rostro pálido y cansado, el duque de Cross añadió sin piedad.

—¡Incluso si el rey Rubén quiere darle la bienvenida como su yerno, estará bien incluso si la otra parte se niega! ¡Es todo porque no pudiste ganarte su corazón!

—P-pero...e-e-en la boda, el-al día siguiente se fue…

Estaba a punto de argumentar que no se trataba de capturar una parte de su corazón, ya que nunca tuvo la oportunidad de tener una conversación adecuada con él. Antes de que pudieran pronunciar esas palabras, Max fue golpeado en el costado con el bastón y ella se agachó con un grito ahogado. Ella se tambaleó por el inmenso dolor, incapaz de soltar un grito.

—Ni siquiera pienses en responderme. ¡Solo pensar en tu horrible hábito me enfurece!

Ella asintió apresuradamente por miedo a que la madera volara por segunda vez. El duque, que tenía los labios apretados como para verter más veneno, se retiró al oír un golpe en la puerta. Se escuchó la voz tranquila de la doncella.

—Señor, los Caballeros de Remdragon han llegado.

—¡Guíalo al salón!

Max miró a su padre con terror. Amenazó furiosamente con sus dientes rechinantes.

—¡Deja claro a Calypse que no puedes anular tu matrimonio! Una vez más, si insulta a la familia, ¡pagará mucho!

Luego salió del salón dejando atrás a Max. Se puso de pie con dificultad y se apoyó contra la ventana, esperando sin aliento a que pasara el dolor.

La intensa luz del sol de otoño atravesó sus ojos en su estado doloroso. Aun así, logró tragarse las lágrimas. Su situación nunca mejora, incluso si lloraba. En cambio, solo la hará parecer más miserable de lo que ya es.

Max apretó con fuerza su mano temblorosa. Tenía que mantener la cabeza recta. Para una mujer en esta sociedad, el divorcio equivalía a una sentencia de muerte. No se trataba solo de ser ridiculizado, sino de una desgracia irrevocable para la familia.

Créditos:

Traducción y edición: Niella014