Stain of Red (Version française)

Chapitre 18 : Désirer l'impossible

Irina visitait le zoo royal tous les jours.

Elle n'avait jamais montré de fascination ou d'intérêt pour les animaux en cage auparavant, détestant que ces belles créatures soient enfermées pour l'amusement des nobles. Elle avait été tentée de les relâcher une fois, peut-être que les nobles seraient alors diverti.

Cependant, son étrange habitude avait attiré l'attention de tous, avant de la prendre comme la princesse qui admirait le cadeau du prince de Fjerda. Le lion blanc.

Elle apprit par son soigneur que le lion se nommait Strymakt, ce qui voulait dire force en Fjerdain. C'était approprié car le lion faisait preuve d'une grande force.

Plusieurs jours après l'enfermement de chaque animal, leurs dos se courbaient et ils cessaient de se tenir debout. Strymakt, en revanche, refusait de plier, refusait de se rendre. Le lion avait mordu chaque soigneur qui était entré dans sa cage, au point que le gardien du zoo avait demandé qu'il soit abattu.

Non pas qu'Irina laisse cela se produire.

Avec rien d'autre à faire, elle avait demandé qu'il reçoive un traitement correct. Beaucoup pensaient qu'elle prenait soin de la créature car il s'agissait d'un cadeau du prince de Fjerda. C'était idiot de la penser, bien sûr. Elle n'avait jamais rencontré le garçon et il passait pour un imbécile.

Irina frissonna, serrant sa cape contre elle. Il commençait à faire froid alors que l'hiver approchait. L'entraînement avec Aleksander et Dima avait été annulé jusqu'à nouvel ordre car ses devoirs de princesse augmentaient.

Il y avait un bal qui devait avoir lieu pendant l'hiver pour honorer le festival de Sankt Nikolai. C'était d'ordinaire le rôle de la reine de s'en charger, d'inviter les artistes, les sculpteurs, les peintres, les musiciens et autres.

Cependant, à cause du décès de la reine, ses devoirs incombaient à sa fille aînée. Elle devait goûter les gâteaux, les desserts et les plats. Elle surveillait les peintures et les spectacles qui seraient présentés lors du bal. Ajouté à cela, il y avait l'inquiétude des invitations et de qui inviter. Des dignitaires de Shu Han et de Novyi Zem. C'était une bataille pour elle d'inviter des dignitaires Fjerdains car ils étaient actuellement au cœur d'un conflit. Cependant, son père l'avait personnellement chargée de les inviter.

Elle n'avait pas vu Aleksander ou Dima depuis un moment, étant donné qu'Aleksander était occupé avec le sanctuaire Grisha et Dima était retourné à ses propres devoirs de garde royal.

Depuis le zoo royal, de l'autre côté du lac, on pouvait voir les améliorations dans la grande structure du sanctuaire Grisha. C'était magnifique. Même ainsi, elle pouvait voir à quel point il serait grand. Plus grand que n'importe quel manoir.

Par les Saints, quand est-ce que les choses étaient devenus si compliqués ? Pendant un instant, elle avait tout oublié concernant les affaires de Ravka, trop contente d'apprendre sur son pouvoir. Maintenant, ils se voyaient à peine.

Par ils, bien sûr, elle parlait d'Aleksander et elle. L'homme ne restait jamais loin de ses pensées. Tous se méfiaient encore de lui, mais s'ils pouvaient seulement voir une part de ce qu'Aleksander lui montrait librement, ils sauraient qu'il n'y avait rien à craindre.

C'était un Shadow Summoner, oui. Un Shadow Summoner qui souhaitait uniquement protéger tout Ravka, qui donnerait sa vie pour sauver celle d'une Grisha. L'homme imprudent qui s'était poignardé pour qu'elle découvre l'étendue de ses pouvoirs. L'homme qui s'était dévoilé comme amplificateur, lui faisant confiance et lui accordant tout.

Mais une fois encore, il était aussi l'homme qui l'ignorait depuis tout ce temps.

Soupirant, elle regarda le lion, qui sentant son regard, leva la tête vers elle. « Je suppose que tu n'as pas de conseils à me donner, n'est-ce pas ? »