Stain of Red (Version française)

Chapitre 30: La fuite

Irina fut poussée violemment dans sa chambre, tombant sur les genoux.

Elle put à peine se tourner pour voir les gardes refermer les portes doubles, les verrouillant de l'autre côté, sans même lui donner le temps de se battre contre eux.

Vasilka gémit à la vue de sa maîtresse, courant vers la princesse et cognant sa tête contre les jambes d'Irina pour l'aider à se lever.

Alors que la petite lionne essayait, sa maîtresse semblait déterminée à rester au sol, le visage figé de stupeur. Vasilka fit un petit cri, et ça sorti Irina de sa stupeur.

Elle prit la lionne contre sa poitrine, les larmes coulant sans fin tandis qu'elle sanglotait bruyamment. Vasilka se blottit encore plus contre la poitrine de sa maîtresse, sentait qu'elle avoir besoin de tenir quelque chose alors que son monde tombait en pièces.

Son père. L'homme qu'elle appelait son héros pour l'avoir aidé à cacher son secret. L'homme qui l'avait posée sur ses épaules pour lui montrer les jardins depuis le point de vue d'un oiseau. L'homme qui l'avait réconfortée durant ses cauchemars de mort et de sang.

Il serait la personne qui l'enfermerait dans une cage dorée par peur que son secret soit connu de tous. Il serait la personne qui la relèverait pour la laisser tomber lourdement sur le sol quand elle aurait le plus besoin de lui. Il serait la personne qu'il la laisserait succomber aux cauchemars de solitude et de dépression, l'enfermant loin de l'homme qu'elle aimait.

Elle ne comprenait pas. Pas même un peu. Elle l'avait guéri. Elle avait dédié sa vie à prendre soin de lui et à être la fille parfaite à montrer à la cour. Et pourtant, il semblerait que ce n'était pas suffisant. Il voulait la vendre au plus grand acheteur pour une simple illusion de paix.

Si la paix était une chose réelle. Si le père qu'elle pensait connaître n'était qu'une façade, alors qu'ignorait-elle encore ? Pour autant qu'elle sache, tout le monde complotait contre elle. Tout le monde, et elle ne l'avait même pas su.

Elle avait été trop aveugle pour voir le monde dans lequel elle vivait. Elle avait pensé que s'entourer de glace et s'isoler des autres lui assurerait d'être loin des jeux de guerre et de scandales. Après tout, elle était née au milieu de ces jeux.

Irina avait été manipulée tout sa vie et elle ne s'en rendait compte que maintenant. L'or, les plats succulents, les fêtes glorieuses. Ça la faisait se sentir puissante, lançant des petites menaces aux nobles mais en réalité, elle était comme eux. Cette réalisation était douloureuse.

Bientôt, même Vasilka ne parvenait pas à la calmer car elle pouvait sentir ses battements de cœur accélérer. Elle haletait, comme si elle ne pouvait pas respirer mais en même temps, comme si elle avait trop d'air en elle.

Irina pressa une main contre sa poitrine et essayer d'apaiser son cœur avec son pouvoir. Mais lorsqu'elle l'appela, rien ne vint. C'est alors que la panique s'installa vraiment. La panique et la pensée que tout l'avait abandonnée. Même son pouvoir.

Elle pensa qu'il n'y avait plus de retour en arrière après qu'elle ne soit perdue dans la spirale infernale de son esprit.

C'était jusqu'à ce que les flammes des bougies de sa chambre ne vacillent. Jusqu'à ce que les flammes de la cheminée s'éteignent, la laissant dans le noir.

Les ténèbres. Rien à part de l'obscurité. Il n'y avait pas de lumière pour l'aider à voir. Pas même la lune ne traversait les nuages. Tout était sombre. Comme si c'était le Fold lui-même.

Irina fut distraite par les ombres, assez pour oublier sa panique alors qu'elle tenait Vasilka dans ses bras. Elle haleta quand elle sentit les rubans d'ombres lui effleurer les bras et une chose s'imprima dans son esprit.