Beni bırak.
Evet.
Sonunda farkettim ki sensiz ben bir hiçim.
Çok hata yaptım, affet beni.
Kalbim gelgitler gibi, kırık.
Kalbim rüzgar gibi sallanıyor.
Aşkım duman gibi havaya karışıyor.
Aşkım bir dövme gibi, asla silinemez.
Sırf içimi çeksem, toprak çöküyor.
Kalbimde tozlar birikiyor. (Elveda de)
Evet, sensiz bir gün bile yaşayamayacağımı düşündüm.
Ama tahminim tam aksine, kendi başıma çok iyi yaşıyorum.
"Seni özledim." Diye bağırdığımda asla cevap vermedin.
Boş beklentilere kapıldım ama şimdi hepsi faydasız.
Peki ya yanındaki kim?
Seni hiç ağlattı mı?
Gözlerin beni görüyor mu?
Yoksa beni çoktan unuttun mu?
Endişeli ve gerginim, çünkü ne sana ulaşabiliyorum ne de seninle konuşabiliyorum.
Bu uzun gecede tek başıma, düşüncelerimi yüzlerce kez siliyorum.
Arkana bakmadan terk et beni.
Ve beni arama, sadece devam et hayatına.
Hiçbir şeyden pişman değilim, çünkü seni sevdim.
Bu yüzden beraberinde yalnızca mutlu anılarımızı götür.
Bir şekilde ayakta kalabilirim.
Bu acıyla bir şekilde başa çıkabilirim.
Ben böyle yaptıkça, senin de mutlu olman gerekiyor.
Günden güne, acın azalır.
Ah, sevgilim.
Ağlıyor, ağlıyorum.
Sen her şeyimsin.
Elveda de.
Yolda tesadüfen karşılaşsak bile beni görmemiş gibi davran ve yürümeye devam et.
Olur da eski hatıralarımız gözlerimin önünde beliriverirse seni görmeye gelebilirim, gizlice.
Onunla hep mutlu ol.
Hep mutlu ol ki fikrim hiç değişmesin!
Hep mutlu ol ki yaptığımdan asla pişman olmayayım.
Sırf bana göstermelik olsun diye iyi anlaş onunla.
Her zaman, gökyüzü kadar mavi ve süzülen bulutlar kadar beyaz.
Hep gülümse şimdiki gibi, hiçbir şey olmamışçasına.
Arkana bakmadan terk et beni.
Ve beni arama, sadece devam et hayatına.
Hiçbir şeyden pişman değilim, çünkü seni sevdim.
Bu yüzden beraberinde yalnızca mutlu anılarımızı götür.
Bir şekilde ayakta kalabilirim.
Bu acıyla bir şekilde başa çıkarabilirim.
Ben böyle yaptıkça, senin de mutlu olman gerekiyor.
Günden güne acın kaybolur.
Umarım benden ayrıldıktan sonra rahatlarsın.
Beni unut ve hayatına devam et.
Tüm o gözyaşların, evet hepsi kuruyacak geçen her günle beraber.
Birbirimizi bir daha görmeseydik bu kadar acı vermezdi.
Umarım birliktelik sözümüzü sonsuza dek hatıralara gömersin, bebeğim.
Senin için dua ediyorum.
Arkana bakmadan terk et beni.
Ve beni arama, sadece devam et hayatına. (Arama ve yaşa)
Hiçbir şeyden pişman değilim çünkü seni sevdim.
Bu yüzden beraberinde yalnızca mutlu anılarımızı götür. (İçlerinde ben olmasam bile)
Bir şekilde ayakta kalabilirim. (Ayakta kalabilirim)
Bu acıyla bir şekilde başa çıkabilirim. (Başa çıkabilirim)
Ben böyle yaptıkça, senin de mutlu olman gerekir.
Günden güne acın kaybolur.
Arkana bakmadan terk et beni.
Ve beni arama, sadece devam et hayatına. (Arama ve yaşa)
Hiçbir şeyden pişman değilim, çünkü seni sevdim.
Bu yüzden beraberinde yalnızca mutlu anılarımızı götür. (İçlerinde ben olmasam bile)
Bir şekilde ayakta kalabilirim. (Ayakta kalabilirim.)
Bu acıyla bir şekilde başa çıkabilirim. (Başa çıkabilirim)
Ben böyle yaptıkça senin de mutlu olman gerekir.
Günden güne acın kaybolur.
Ah, sevgilim.
Ağlıyor, ağlıyorum.
Sen her şeyimsin.
Elveda de.
Ah, aşkım.
Yalan söyleme.
Kalbim sensin.
Elveda de.
Kaynak: Yukinohana.
Diğer çevirilerde bu şekilde olacak. Her bölüm için 20 okuma diyorum. Ya da canım sıkılırsa atarım :p Ama gene de okuyun asjsjakajss Vote benim için pek önemli değil. Okuyan olsun yeter.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
KPOP Çevirileri
RastgeleSevdiğim şarkıların çevirilerini her zaman telefonunda saklayan biri olarak, onları burada da paylaşmaya karar verdim. Umarım siz de seversiniz. *3*
