Female Brain (VF)

Préface

La rentrée des classes était déjà passée d'une semaine, Carina était arrivée dans la classe de CE1 de monsieur Webber. Elle avait un an de plus que ses camarades mais cela uniquement car elle venait de déménager de l'Italie et que le programme scolaire n'était pas le même.
De plus l'anglais n'était pas sa langue maternelle ; Cela n'allais pas être un problème en soit, mais elle avait tout de même des craintes à communiquer en anglais toute la journée. C'était différent que d'apprendre l'anglais avec sa mère à la maison.

Quand elle était arrivée en classe avec la principale, Miranda Bailey, tous ces camarades étaient déjà assis.
Elle était rentrée avec la directrice.

-"bonjour à tous, je vous présente votre nouvelle camarade qui nous vient tout droit d'Italie. Carina DeLuca"

-"bonjour Carina, je suis ton maître d'école, Richard Webber. Je te laisse aller t'installer au troisième rang, dans cette allée, juste derrière Maya"

-"sì"

-"tu te rappelle ce dont nous avons parlé Carina ? Pas d'italien. Utilise l'anglais s'il te plaît" lui avait alors rappelé Miranda.

-"excusez-moi madame Bailey" répondit la petite fille avec son joli accent italien, avant de se diriger vers la seule place vide au troisième rang.

Elle s'était installée et une fois Miranda sorti, Richard avait demandé à la jeune fille de se présenter.

-"tu veux bien Carina ?"

Celle-ci, assez timide s'était levée de nouveau.

-"buon- bonjour, je, je m'appelle Carina et je viens de Catania, c'est en Sicilia, en Italia"

-"je crois qu'on dit Sicile et je suis sûr qu'on dit Italie chez nous"

-"pardon monsieur"

-"ce n'est pas grave. Pourquoi ta famille a-t-elle déménagé à Seattle ?"

-"mon pa- père est venu travailler au Seattle Pres, à l'hôpital, et ma maman a trouvé un travail d'enseignante. Elle, elle est normalement professeur, professeur d'anglais, mais là elle va être professeur d'italien. Et j'ai, j'ai un petit frère de deux ans, Andrea"

Ses camarades s'étaient mis à rire et elle avait entendu un des élèves dire que son petit frère avait un prénom de fille.
Elle s'était aussitôt retournée vers lui et lui avait lancé un regard noir digne des italienne les plus caractérielle.

"Andrea est un prénom pour garçon et pour fille!"

-"très bien, je te remercie, tu peux te rasseoir" fit son professeur qui ne voulait pas qu'une bagarre éclate dans la classe.

Quand elle s'était rassise, Carina avait croisé le regard de la jeune fille devant elle, la seule qui n'avait pas rigolé à son sujet.

À la récréation ce jour là, Carina s'était assise sur un banc, seule, elle regardait ses camarades jouer. À la pause du midi, pareil elle s'était assise seule pour manger.
Les autres élèves, de sa classe ou non, la regardaient de loin, comme si elle était un ovni.

Elle essayait de parler le moins possible en classe car ses camarades se moquaient presque tous de son accent.

Cela faisait quatre jours que Carina était arrivée dans sa nouvelle classe. Encore une fois, à la récréation, elle s'était retrouvée seule sur le banc qu'elle s'était visiblement appropriée il y a quelques jours. Elle était seule avec son petit sac fraîcheur de gâteau sec italien fait par sa maman, Lucia.

Carina mangeait ses gâteaux en regardant son sac aujourd'hui, seule dans son coin comme depuis son arrivée.

-"salut, euh, Carina, je peux m'asseoir avec toi ?" Demanda la jeune fille timidement.