TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA HISTORIA RUSA 'Номура' DE @ Волосинка на губе (@ ahaironmylip).
Traducción autorizada ✅
TERMINADA✓.
Cuando sus ojos se encuentran, hay un breve momento de silencio opresivo, como si estuvieran bajo presión. Hermione no e...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Él realmente no quiere estar aquí ahora. Especialmente con Hermione, quien, habiéndose ajustado las gafas, está examinando el pasillo.
Malfoy se mantuvo firme en no dejarla entrar en su vida. A la parte donde está su corazón. Donde él es más vulnerable. Pero ella:
—¡Voy contigo! ¡También me preocupa!
No. Esto no le tenía que preocupar.
Este lugar no era de su incumbencia: la casa, su hogar, el lugar donde murió Lucius. Lo mismo ocurrió con el escudo de su familia, que estaba grabado sobre la chimenea en la sala de estar y de alguna manera terminó en ese maldito libro. Y la sensación de tristeza en el aire, combinada con la espantosa soledad de las paredes.
Draco no quería que ninguna parte de su vida fuera asunto de ella, pero maldita sea, así es como habían resultado las cosas.
Granger está de pie justo en frente del escudo, comparando cuidadosamente el adorno con el de la foto que ella ha levantado ligeramente. Ni siquiera tiene que mirarlo. Él lo sabe de memoria.
—Todo esto es muy extraño—, dice en voz baja. Frunce el ceño. —Según la historia, bueno, lo que obtuve de ella, hubo tres Fundadores principales. Tenían exactamente los mismos poderes que Nomura, y entonces, ¿por qué...?
Esto no tiene ningún sentido. Draco se acerca al sofá cubierto de plástico y se sienta, provocando que se levante una nube de polvo. Usa su varita para limpiarse el traje. Mira la foto del texto y lo lee. Pero es incapaz de concentrarse, no le da sentido a una sola letra.
Nunca ha oído hablar de eso. Y este tema nunca ha sido discutido en el mundo mafioso. Varan, Dragón y Nomura. Tres Fundadores...
Cuando Draco se enteró por primera vez de la mafia, su padre le contó todo lo que sabía al respecto, pero él nunca lo reconoció. ¿El mismo Lucius lo sabía? ¿Y por qué se mencionó esto hasta ahora, específicamente en el Ministerio donde trabaja Granger? ¿Por qué el Sr. Chase aparece en el horizonte cuando sucede algo? León lo investigo en el momento en que comenzaron a reunir los documentos para el contrato de matrimonio.
Dio la casualidad de que Malfoy pensó que era extraño que Chase insistiera en que Hermione fuera a ese apartamento. Y ahora esto: su jefe restauró el texto sin su ayuda.
Malfoy casi sintió pena por Chase después de leer su biografía, que resultó ser extremadamente triste, incluso patética. Un hombre solitario que vive en un antiguo barrio londinense, para quien las cosas más brillantes de la vida consisten en leer libros, beber whisky y pasar todo su tiempo en el trabajo. Sin amigos. Sin parientes. Ni siquiera hay mascotas. Él está solo.
—¿Draco?
Su voz vacilante lo saca de su ensimismamiento. Malfoy cambia su mirada hacia ella, notando lo extraña que se ve Granger en este lugar. Con qué fuerza ella no encaja en su vida. En esta casa. La revelación lo inunda en oleadas.
