TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA HISTORIA RUSA 'Номура' DE @ Волосинка на губе (@ ahaironmylip).
Traducción autorizada ✅
TERMINADA✓.
Cuando sus ojos se encuentran, hay un breve momento de silencio opresivo, como si estuvieran bajo presión. Hermione no e...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
La niebla de la mañana se ha vuelto espesa. Pansy apenas puede distinguir las espaldas de las personas que se encuentran a sólo unos metros de ella. Fumando, ella se queda detrás de ellos, el paraguas sobre su cabeza resulta inútil porque su corazón sangra por él cada vez que su mirada se encuentra con las palabras grabadas en la lápida.
Draco Lucius Malfoy. 5 de junio de 1980 - 13 de febrero de 2008.
Ayer por la tarde, Amma le preguntó por qué lloraba tan desesperadamente todas las noches. En respuesta, Pansy le dio la media sonrisa y la media máscara más falsa y animada. Le dijo a Amma que debía haberlo imaginado todo. De ahora en adelante, silenciaria su habitación. Sólo desearía que hubiera una manera de silenciar los pensamientos en su cabeza. Y el dolor.
No le contó a su hija lo que había sucedido. Por qué no podían visitar la ciudad y por qué Blaise ahora se quedaba con ellas. Parkinson simplemente intentaba pensar en algo, mientras Klyak, con tristeza en los ojos, intentaba entretener a Amma sugiriéndole pasear a los perros.
Draco se fue muy lejos. La mentira más fea que jamás haya existido. Y eso es exactamente lo que Parkinson le dijo a su hija.
Zabini está justo al lado del ataúd con una expresión inescrutable en su rostro. Está mirando a su mejor amigo muerto, con las manos entrelazadas detrás de la espalda. El último gesto de honor a su Maestro.
León sostiene un paraguas sobre la cabeza de Hunter. Bloodrain se apoya en el reposabrazos de la silla y se cubre la cara con la palma de la mano.
Por un momento, la mirada de Pansy se encuentra con los ojos de León. Hay mucho dolor allí y ella no siente menos. Y así se quedan allí, bajo la lluvia helada, despidiéndose de una parte de sus vidas.
—Por favor acepte mis condolencias.
Parkinson se estremece e inmediatamente cambia el paraguas para proteger a Yuki, quien se ha acercado a ella. La mujer va vestida de negro, con el velo del sombrero cayendo sobre su frente. Pansy se ofrece a ayudar a Yuki a encender un cigarrillo con su varita.
—Gracias por proporcionarnos el personal de seguridad—, dice Pansy, mirando a su alrededor. Los miembros del Clan Escorpión y los que quedan en el Clan Dragón han asegurado el perímetro del cementerio. A lo lejos, ve a Harry, acompañado por varios Aurores vestidos de rojo.
—Es todo lo que puedo hacer por ti ahora mismo, querida.
La joven consigliere de Yuki se encuentra frente a ellas, protegiendo a las mujeres con su espalda. Ella nunca deja de mirar a su alrededor. Hay una varita en su mano y una katana detrás de su espalda. Siempre está lista para cualquier cosa.
—Perder a un ser querido es lo peor que puede pasar en la vida—. Yuki exhala humo y levanta ligeramente la barbilla.
—¿Has experimentado una pérdida?— Pansy traga, esperando palabras que curen las heridas. ¿De qué otra manera podría sobrevivir a este infierno?
