The Auction by LovesBitca8 (Terjemahan) - Revisi 11/41

Chapter 14

Chapter 14

Hermione tidur selama tiga hari.

Mippy menjaga ruangan tetap gelap untuknya, memperhatikan kepala Hermione yang berdenyut. Peri itu membangunkannya sekali setiap pagi untuk menuangkan ramuan ke tenggorokannya, dan untuk menanyakan apakah "Nona ingin berjalan".

Nona tidak ingin berjalan.

Selain memaksakan beberapa gigitan makanan ketika nampan akan muncul dan menyeret dirinya ke toilet sekali atau dua kali, Hermione berbaring di tempat tidur sepanjang hari, menunggu dosis ramuan berikutnya.

Hermione mengalami mimpi yang terputus-putus saat berada di bawah ramuan pereda nyeri. Dalam beberapa mimpi, tangan Draco akan melayang di punggung bawahnya saat mereka berjalan di tanah, dan kemudian lelaki itu berbalik dan tiba-tiba membantingnya ke pohon, merobek pakaiannya dan menyentakkan pinggulnya saat Hermione meronta dan mencakarnya. Mimpi lain dimulai dengan Draco di atasnya, mendorong wajah Hermione ke kasur, dan kemudian berkembang menjadi sesuatu yang lebih lembut, lebih lambat, ritme yang menakjubkan saat lelaki itu menciumnya dalam-dalam.

Draco tidak muncul di luar alam bawah sadar Hermione, dan Hermione tidak mengharapkannya. Hermione masih bisa mendengar suara tercekik dan tersedak yang dirinya buat di luar ruang tamu. Pada malam kedua, Hermione menatap selama berjam-jam pada memar bulat di pergelangan tangannya, tidak ingat kapan Draco membuatnya. Hermione setengah tertidur ketika akhirnya mengingat cengkeraman seperti pegangan dari telapak tangan yang berkeringat saat Narcissa mengarahkannya ke tangga.

Narcissa mengunjungi suite yang lebih kecil dan lebih gelap pada hari ketiganya, tetapi Hermione tidak dapat menemukan tenaga untuk menarik diri dari tempat tidur. Jadi dia berbaring miring dan mendengarkan Narcissa bergerak di sekitar ruangan, membuka tirai dan menepuk-nepuk bantal.

"Hermione, sayang," Narcissa akhirnya berbisik. "Aku ingin kau ikut denganku kembali ke kamarmu. Ada bangsal perlindungan dan mantra di kamar itu untukmu. Disana lebih aman."

Bibir Hermione yang kering terbuka sia-sia. Lebih aman. Gadis itu tersentak setengah mengangguk.

Narcissa membantunya berdiri, membantunya berpakaian, membantunya mengambil beberapa langkah goyah melintasi ruangan. Dan setiap saat, Narcissa selalu meminta izin padanya untuk menyentuhnya. "Bolehkah aku membantumu?"

Narcissa tahu, tentu saja. Mereka semua tahu.

Syok menembus kabut di kepala Hermione begitu Narcissa membuka pintu kamar aslinya. Tirai telah diganti. Warna yang lebih dalam, emas yang lebih cerah bersinar dengan matahari. Tirai tempat tidurnya berwarna merah sekarang. Kursi berlengannya terbuat dari kayu mahoni yang dalam. Semua yang Hermione hancurkan telah diganti dengan sesuatu yang lebih bagus, lebih hangat. Terlihat lebih seperti ruang rekreasi Gryffindor.

Hermione merasa Narcissa mengawasinya dengan cermat, jadi dia berhasil mengangguk lagi, dan begitu dia sendirian di kamarnya lagi, Hermione menoleh ke rak bukunya. Ada lima atau enam buku di sana, dua buku asing baginya. Hermione melihat tulang punggung salah satunya, dan menyimpulkan bahwa ini adalah satu-satunya volume yang tidak tersentuh oleh kekacauan. Hermione merasa hatinya sakit karena kehilangan. Api telah menghanguskan tulang punggung dari lapisan hijau hutan yang lebat, tetapi dia tahu tanpa memastikan bahwa itu adalah Brontë. Jane Eyre selamat.

Dengan tersentak, gadis itu menoleh ke meja samping tempat tidur, mencari tujuh buku yang ditumpuk...

Tidak ada apa-apa. Sebuah meja baru dengan kotak perhiasan berlapis keemasan masih duduk dengan bangga, mengedip padanya. Salinan pribadi buku-buku Gainsworth milik Draco sudah hilang sekarang.

Asam naik dari perutnya, mencekiknya, membakar tenggorokannya. Air mata menusuk matanya lagi. Hermione telah menghancurkan semuanya. Dia tidak bisa dipercaya dengan hal-hal berharga. Harry selalu mempercayainya dengan informasi penting dan kunci teka-teki, tetapi mungkin Harry seharusnya tidak melakukannya. Sekarang Hermione bertanya-tanya apakah dia mungkin akan hancur di bawah pisau Bellatrix jika Dobby tidak menyelamatkan mereka. Mungkin Hermione sedang lemah—baik untuk pikirannya, tapi begitu hatinya terlibat, dirinya menjadi tidak berguna.