The Auction by LovesBitca8 (Terjemahan) - Revisi 11/41

Chapter 25

Chapter 25

Api menjilat kaki Hermione saat mereka melewati api ke kamar tidur Draco. Hermione melihat jurnal itu—sampul kulitnya tergores dan aus, perkamennya lembut dimakan usia. Jari-jari Hermione mencengkeram erat-erat, dan dia berkedip. Hermione membalik ke halaman yang belum pernah dia lihat sebelumnya, memeriksa untuk memastikan itu nyata.

Kunci kode Para Penggosok balas menatapnya. Hermione menarik napas gemetar, membolak-balik halaman sampai pandangannya kabur. Mereka telah melakukannya. Mereka mendapatkan informasi yang Hermione butuhkan. Itu lebih dari yang berani dirinya harapkan.

Hermione berputar ke Draco, merasakan energi mengalir melalui dirinya. Draco berdiri dengan tangan di sakunya, mengawasi Hermione.

"Aku tahu itu akan berhasil," kata Hermione terengah-engah.

Draco mengangkat alis. "Tapi ternyata tidak. Kau gagal merayu informasi darinya—"

"Aku masih membuatnya berbagi apa yang dia ketahui—"

"Kau membuatnya menyerahkan buku itu? Jika aku tidak punya pandangan jauh ke depan untuk—"

"—gunakan serum kebenaran pada gadis yang tak berdaya?" Hermione memelototinya. "Ya, kita tidak boleh melupakan bagian itu."

Draco mengejek. "Satu jam yang lalu, kau tidak akan meludahinya jika dia terbakar, tapi sekarang kau merasa dia telah diperlakukan tidak adil—"

"Aku berharap kau memberi tahuku tentang plot seperti itu—"

"Ini memberimu jurnal sialanmu, bukan?"

"Tidak, tidak! Dia mengundang kita karena dia sudah berencana untuk memberitahu kita—"

"Dia mengamati situasinya, dan jika aku tidak memiliki pengaruh, dia mungkin akan menggunakannya untuk melawan kita—"

"Kau salah! Dia memberikannya kepada kita karena dia peduli pada Oliver!"

"Itu tidak penting." Draco mendorong tangannya ke rambutnya sendiri. "Kau punya jurnalnya sekarang."

Hermione mengerutkan bibirnya dan menelusuri halaman-halaman itu lagi. Pikirannya mulai berputar cepat, kekesalannya menghilang. "Ini orang Galia," katanya setelah beberapa saat. "Cluster ketujuh didasarkan pada rune Galia." Mengunyah bibirnya, Hermione memeriksa jam di mantel Draco. Saat itu jam 2:30 pagi, tapi dirinya benar-benar terjaga.

"Aku akan mengirim kopi ke perpustakaan," kata Draco dengan memutar matanya. "Pergi."

Menawarkan senyum cepat, Hermione berlari keluar pintu dan menuruni tangga. Dalam sepuluh menit, dia membuat meja perpustakaan berserakan dengan jurnal, perkamen, dan pot tinta, menyesap secangkir kopi pertamanya dan mengunyah biskuit.

Hermione bekerja sepanjang malam, heran bagaimana kunci bekerja. Dia hanya perlu memvisualisasikan rune dan menekan jarinya ke perkamen sebelum huruf dan gambar mengatur ulang dirinya sendiri, membawa karakter yang dimaksud ke bagian atas halaman. Mencoret-coret mati-matian untuk menguraikan simbol-simbol yang telah dilihatnya selama berbulan-bulan, Hermione merasakan pikirannya berputar dengan sensasi mengerjakan suatu masalah, semua pikiran dan kekhawatiran tentang Oliver dan Theo menghilang.

Begitu sinar matahari mulai mengintip melalui jendela besar, Hermione memeriksa kemajuannya. Dia telah menerjemahkan satu halaman penuh jurnal Tolbrette, dengan kecepatan hampir lima kali lebih cepat dari kecepatan normalnya. Kegembiraan membanjiri dirinya—sampai matanya menangkap jurnal yang tersisa.

Hermione hanya beberapa inci lebih dekat untuk mengartikan semua itu. Dan masih ada masalah tentang semua halaman yang hilang. Dia harus mengisi kekosongan untuk merekonstruksi mantra mereka. Mengibaskan tangannya yang kram, Hermione mengerutkan kening ke jurnal. Satu halaman, selangkah demi selangkah. Setelah empat jam, dia menggosok matanya dan akhirnya mengakhiri malam, merosot ke kamarnya dan tertidur begitu kepalanya menyentuh bantal.