MONSTERS (ADAPTACIÓN- TRADUCCIÓN)

PARTE 13

—¡Hola, Yulia!

—¡Oye, Irina!

—¿Tienes un segundo?

Yulia asiente y sonríe suavemente, la rubia da una presencia tranquilizadora. Irina es realmente una gran persona para tener cerca, con su sonrisa con hoyuelos y bromas cursis. Yulia intenta introducir un dólar en una máquina expendedora mientras Irina sigue hablando.

—¿Qué vas a hacer después de la escuela mañana?

Yulia quiere ser ingeniosa y mencionar a Lena, pero sabe que Irina no lo entendería ni lo apreciaría.

—Nada, ¿por qué?

Irina rebota ligeramente en el lugar y Yulia se ríe.

—Entonces, ¿recuerdas que te estaba contando que mi mamá trabaja en ese anfiteatro del centro?

Yulia agarra su bebida cuando cae y se vuelve hacia Irina con ojos emocionados.

—¿Vas a decir lo que creo que es?

—¡Ella consiguió los boletos!

—¡No puedo creer que me lleves a ver a IU!

—¿Quién dice que te llevaré?

Yulia empuja a la chica juguetonamente y deja escapar otra risa emocionada.

—Te enviaré un mensaje de texto más tarde con los detalles. ¡Mantente animada, mi amiga!

—¡Cuenta con eso! — Yulia responde con la misma alegría.

Se acerca a Katya, que la estaba mirando desde su mesa habitual, y se sienta para seguir comiendo su almuerzo.

—¿Qué fue eso?

—¡Irina me llevará al concierto de IU mañana!

Los ojos de Katya se agrandan, pero trata de minimizarlo.

—Wow. Eso es considerado de su parte.

—Lo sé, ¿verdad? He estado tratando de conseguir boletos desde que salieron.

Después de un cómodo silencio, la otra chica habla tentativamente.

—¿Estás segura de que es una buena idea ir?

—¿Por qué no sería?

—Nada malo, — Katya se encoge de hombros. — pero ¿qué pasa con Lena?

—¿Qué pasa con de ella?

—No sé, quiero decir, ¿le parece bien?

—¿Le parece bien que vaya a un concierto?

— No, ¿le parece bien que salgas con Irina?

—¿Por qué no lo estaría? — Yulia la mira extrañada.

—Pensé que ustedes tenían algo.

—Tenemos algo. Nos usamos mutuamente para el sexo. Eso es todo.

— Entonces, ¿te desenamoraste de ella? ¿Así de fácil?

Yulia baja la mirada hacia su tenedor, evitando la mirada acusadora de Katya.

— Así de fácil.

Katya se burla por dentro.

"Mentirosa."

...

Yulia perdió la cuenta de cuántos días habían pasado sin los labios de Lena sobre los suyos.