MONSTERS (ADAPTACIÓN- TRADUCCIÓN)

PARTE 16

Lena no sabe cómo ha llegado a esto.

Pavel está encima de ella besándola y no se siente bien. Ella misma se puso en esta maldita situación y no sabe cómo salir de ella. Realmente ama a Pavel, es un chico genuino y no tiene malas intenciones, pero sabe que su corazón está en otra parte.

Es horrible saber dónde está tu corazón y no estar a su lado.

Como no sabe cómo apartar a Pavel y decirle que ha sido real, pero que va a necesitar que él olvide que esto ha pasado-porque, aunque puede hacer exactamente eso, no es un monstruo- comienza a llorar incontrolablemente.

No era su intención estallar en las lágrimas más frescas que jamás ha derramado, pero Pavel está completamente pegado a ella, su pecho duro contra el blando de ella, sus grandes manos acunando su cara y marcando el suave ritmo de sus labios.

No es una experiencia completamente horrible, pero no es la perfección a la que está acostumbrada, y es tan difícil volver a lo ordinario cuando ya ha experimentado lo extraordinario.

Pavel deja de hacer lo que está haciendo y la mira asustado.

—¿Estás bien? ¿Qué te pasa?

—Lo siento. Estoy bien, sólo...— Lena respira entrecortadamente.

— Sólo te gusta alguien más.

Lena le mira sorprendida. "¿De verdad es tan fácil de leer?"

—¿Cómo- cómo lo sabes?

Pavel se echa hacia atrás y se baja de ella, volviendo a sentarse por el escritorio como estaba originalmente.

—Nadie habla así del amor sin ser consumido o escupido por él.

Lena se sienta y mete las piernas debajo de sí misma, recogiéndose el pelo en un moño y manteniendo los ojos tormentosos bajos. Aquel día en el centro comercial fue realmente lo que empezó a dar forma a su perspectiva sobre Yulia. Debería haber sabido que sería tan fácil mirar a través de ella.

—Lo siento.

—No te disculpes, Lena. No te preocupes por eso.

Se sientan en silencio durante unos minutos. Pavel pensando en Lena y Lena pensando en Yulia.

—¿Quién es? — Pregunta de repente. —Si no te importa que pregunte.

Lena se muerde el labio, insegura de si sería correcto decir algo en absoluto, pero luego considera el hecho de que ya lo ha aceptado y realmente no importa si alguien más no lo hará.

—Yulia.

—¿Yulia Volkova?

Lena asiente, y a pesar del rubor que le quema las orejas no se avergüenza en absoluto de su confesión.

Pavel suelta un largo suspiro y deja que sus cejas se posen en lo alto de su cara.

—No me lo esperaba.

—Yo tampoco—. Lena ríe secamente.

—Pensé que sería Sash.

—Creo que nunca lo amé. — La mueca en su cara le hace reír suavemente. —Pensé que sí, pero no es nada comparado con esto.

—Gracias a Dios.

Lena le mira interrogante y él se explica.

—En serio, eras demasiado buena para él. Nadie dijo nada por ti, pero él es simplemente, quiero decir, ni siquiera lo sé. Simplemente malo.