MONSTERS (ADAPTACIÓN- TRADUCCIÓN)

PARTE 06

El lunes por la mañana llega lentamente para Yulia, quien no se dio cuenta de cuánto extrañaba a Lena hasta que la pelirroja estaba parada en su casillero, rebuscando en los cuadernos para encontrar el que quería.

—Ey. — Ella dice secamente después de cerrar su casillero.

Lena la mira de reojo mientras continúa su búsqueda.

—Hola.

Durante el fin de semana, Lena había hecho algunas evaluaciones.

Si quería comenzar a vivir en el presente, lo cual deseaba desesperadamente, el estrés la estaba arrastrando demasiado pronto para alguien de su edad, necesita comenzar a deshacerse de las cosas de su vida.

Sus calificaciones, obviamente, tienen que seguir siendo las mismas, pero seguramente puede reducir algunas actividades extracurriculares mientras aún no han comenzado. El debate es lo único que mantiene, después de todo, necesita algún tipo de salida.

Esa misma mañana habló con la maestra de su club de español y le dijo que, amable y tristemente, renunciaba a su cargo de presidenta, alegando que quiere concentrarse únicamente en sus calificaciones y ensayos universitarios. La Sra. Lee, como sospechaba, entendió.

Honestamente, ya siente que se ha quitado un gran peso de encima.

Ella sabe que necesita romper con Sash a continuación, e ignora la amenaza inminente de las consecuencias cuando lo haga. Sash, por su parte, no va a ser feliz.

Y luego está Yulia.

Si ella termina con su novio, entonces el sexo que están teniendo será en vano, pero Lena no quiere dejar de hacerlo. Ella quiere aferrarse egoístamente. Ella sabe que le gusta Yulia, de hecho, es positiva al respecto; pero ella sabe que después de más de un año de básicamente acosarla, sus sentimientos no serán correspondidos.

De todos modos, nadie tiene que saberlo, ella puede vivir el momento, pero también sabe que su futuro es inexistente. Ella irá a la universidad en algún lugar lejano y Yulia irá a otra parte. Simple como eso.

(NB : Me recuerda a MyFirstLove)

También podría disfrutar del sexo mientras todavía tiene, ¿verdad?

—¿Te veré en clase? —Dice mientras se gira para alejarse, sus ojos recorriendo la sonrisa de los labios de Yulia.

—Definitivamente.

...

En el almuerzo, Lena sorprende a Nadya.

—¿Dónde está Sash? — La chica más pequeña pregunta alrededor de un bocado de hamburguesa.

Lena pela su plátano, sus ojos nunca lo dejan mientras responde.

—Rompí con él.

—¿Hiciste qué? —Los ojos de Nadya casi se salen de su cabeza.

Lena se encoge de hombros, finalmente mira a su amiga, sus ojos se deslizan lentamente sobre su hombro para caer en el cabello negro familiar en la cafetería.

—Simplemente no estaba funcionando—. Dice mientras le da un mordisco a su fruta favorita.

Nadya deja su boca ligeramente abierta mientras trata de procesar esta nueva información.

—¿Acabas de romper con él? ¿Cómo fue?

Lena suspira y la mira directamente a los ojos. Nadya se siente extrañamente orgullosa de ella. Se ve tan decidida y liviana, la habitual arruga estresada de su ceja ya no invade su rostro.