คาธ -The Eclipse- Ano II- Tradução (PT-BR)

Episódio 2 - Lunar Eclipse (FIM)

The Eclipse- Ano II

Episódio 2 - Lunar Eclipse (FIM)

Autor: Prapt

.

.

.       

                                                                                  -4-

Akk e Aye ainda não haviam tomado banho. Neste momento, eles voltavam a se vestirem com as peças de roupa que há pouco haviam tirado com toda a energia. Então, abriram a porta do apartamento e não viram mais ninguém por lá. No entanto, podiam ouvir vozes indistintas que vinham flutuando do andar de baixo.

"Eu acho que são eles!" Aye ergueu as sobrancelhas, bufando em reprovação.

Akk, que também havia chegado à mesma suposição, deu um passo à frente, caminhando em direção ao lounge que estava com as luzes acesas, bem iluminado. Chegou ao lado de uma janela que ficava entreaberta para que a brisa do início da noite entrasse, sendo suficiente para Akk se posicionar e conseguir olhar através dela.

Do sexto andar, olhando para baixo, quase perpendicularmente, podia-se ver que o amplo campo gramado ao lado desse dormitório estava agora sendo preenchido por jovens estudantes do sexo masculino. As luzes dos prédios e holofotes espalhados pelos arredores eram brilhantes o suficiente para identificá-los, vestidos com diversos arranjos de roupa de caça, cada um deles parecendo atordoado, andando com incerteza. Seguiam o feixe de luz da lanterna que uma pessoa projetava, varrendo o chão, sacudindo o feixe para indicar o caminho. Diretrizes soavam de uma pessoa com um megafone, quase tão ensurdecedor quanto o apito que seu assistente soprava para acelerar os moradores do prédio que eram recrutados para que se juntassem ao grupo.

"Caramba! Faz um ano amanhã e ele já está agindo dessa forma exaltada... Com toda essa autoridade!"

"Thun" A voz do amado, que parara ao seu lado, atraiu o olhar de Akk, fazendo-o se virar para encará-lo com olhos interrogativos.

Aye não retornou o olhar para Akk, pois ainda olhava fixamente para os atos perturbadores que via lá embaixo; seus olhos, descontentes.

"Este ano, ele deve conseguir ser levado à supervisor do dormitório dos calouros."

Akk se virou novamente para olhar. Conduzia seu olhar para a pessoa à cargo do megafone que gritava para que os jovens ficassem ali. De onde estava, não via com nitidez, ainda assim, Akk podia imaginar de quem se tratava.

O jovem veterano, apenas um ano mais velho que Akk e Aye, estudava no mesmo curso deles. Corpulento e alto, de pele morena com um rosto bonito, sério e severo. Seu olhar é particularmente indiferente, enviando fortemente um sentimento que não convida ninguém a se aproximar. Está de pé, com as pernas afastadas, vestindo uma camisa vermelha carmesim, jeans justos e rasgados com tênis flat de lona. Seus braços, se não estão cruzados de um modo intimidador, estão suspensos ao longo do corpo, com as mãos inseridas nos bolsos da calça. Inclina os ombros para olhar para os outros, com uma insatisfação que lhe é corriqueira.

Mesmo que raramente conversem (e Akk nunca quer conversar com ele), nesses momentos, Akk acaba se sentindo estranhamente próximo a ele. Talvez porque Thun o lembre de sua antiga presidência como inspetor estudantil.

Sua postura é desafiadora, tentando parecer o maioral, como se fosse o rei do mundo. Quando, na verdade, é odiado por todos do seu reino.

"Olha aquilo!" Aye falou com insistência, fazendo o olhar de Akk se mover em direção ao céu.

Pelo fato do dormitório estudantil ficar bem longe do conjunto de prédios escolares, consequentemente, não há edifícios muito altos nesta área para ocultar a paisagem, apenas o topo da árvore de Glicínia lá embaixo.