คาธ -The Eclipse- Ano II- Tradução (PT-BR)

Episódio 1- Downburst (2)

The Eclipse- Ano II

Autor: Prapt

.

.

.

O auditório da Suppalo é amplo, mas, ainda assim, todos seus assentos estavam ocupados hoje. O ar em seu interior estava tão frio que Akk quase tremia.

A agitação se transformou em silêncio quando a cerimônia no palco começou. A Professora Sani foi a representante da escola que fez o discurso, apresentando-os aos alunos, estudantes do Ensino Médio que estão prestes a fazer o exame de admissão para entrarem na universidade. Em seguida, convocou os alunos veteranos do segundo ano para se sentarem em fila. Uma luz suave descia sobre eles, destacando o brilho do uniforme de cada aluno. Talvez aquele fosse um sinal do imenso orgulho da escola, já que todos foram escolhidos para estarem ali por terem alcançado uma posição de sucesso.

"Olá, meus irmãos. Meu nome é Thua. No momento, sou estudante de Medicina na Fa Ham University. Pretendo escolher um ramo da Medicina Pediátrica".

Thuapoo foi o primeiro a se apresentar. Provavelmente, no passado, certos cursos e universidades seriam valorizados como tendo uma honra maior em detrimento de outros. Contudo, depois que a maldição da Suppalo foi eliminada, um novo conceito foi implementado, como visto nesta classificação de chamada. O Professor Sorn propôs usar o método de ordem alfabética invertida para chamar os alunos.

"Na verdade, o primeiro ano de estudos de Medicina não é muito diferente do estudo de Ciências no Ensino Médio, pois é uma das disciplinas básicas que deve ser estudada por todas as especializações de Medicina. Assim como Língua Tailandesa, Inglês, Biologia e Física. No entanto, a Física se concentra na Física Médica, como a operação de máquinas de uso médico, como as de ressonância magnética e tomografia computadorizada. Além disso, a Química é Ochem ou Química Orgânica".

A expressão e o tom de voz do Thua estavam tão suaves como sempre. A vibração positiva dele era contagiante, fazendo as pessoas quererem ouvir mais. Contudo, sua expressão nunca transparecia excitação. No máximo, ajustava os óculos redondos para se encaixarem perfeitamente em seu rosto igualmente redondo.

Olhando para o amigo, Akk engoliu em seco. Os eventos anteriores provaram que aquele nerd era mesmo corajoso e possuía um nobre senso de liderança. Não tinha sido escolhido Monitor Estudantil da classe, só porque todo mundo evitava o fardo.

Após o grande evento durante o primeiro ano do Ensino Médio, Thua fora suspenso da escola assim como Akk. Contudo, enquanto agora Akk está envergonhado de se levantar e ter de lutar contra o medo que sente de voltar a enfrentar todos da Suppalo, Thua consegue parecer tranquilo como se nunca tivesse passado por nada. No entanto, naquela época, muitas vozes no mundo real e do mundo virtual ameaçaram-no com xingamentos e bullying, acusando-o de que era o culpado por arruinar a reputação da escola. Ex-alunos mais velhos enviavam mensagens com ameaças. Contudo, ele não se deixava abalar por nada.

Talvez seja por isso que aos olhos de muitos professores, principalmente da nova geração, assim como dos amigos e numerosos grupos de alunos na escola, ele é visto como um herói. As faltas que cometeu eram valorizadas como um sacrifício. Quando ele foi punido e suspenso da escola, até os mais novos se reuniram para se opor. Mas ele insistiu na punição.

Talvez a lógica e os princípios de Thua o ajudassem. É firme em tudo, sabendo o que está fazendo certo e errado. Discernindo o que é certo e o que é errado, ele escolhe seguir um dos lados, sabendo as consequências que acarretará sua escolha. Ao contrário de Akk, que não é tão firmemente fundamentado, sendo lançado de um lado para outro por crenças e ilusões. No final, Akk estava repleto de culpa em relação a todos, apenas Aye e seus amigos eram sua proteção, seu apoio. Essas lembranças e sentimentos ruins visitavam Akk ocasionalmente.