คาธ -The Eclipse- Ano II- Tradução (PT-BR)

Episódio 3 - Cloud Iridescence (1)

The Eclipse- Ano II

Episódio 3 - Cloud Iridescence (1)

Autor: Prapt

.

.

.       

                                                                                                       -1-

A sala de aula das disciplinas obrigatórias da Universidade de Fah Ham era um imenso auditório com assentos dispostos como numa arquibancada. As centenas de alunos que participavam da disciplina eram de curso e ano letivo variados e estavam todos misturados ali, enquanto sobre um palco grande havia um único professor ocupando todo o imenso espaço. Ele era um homem de aparência robusta. Apesar de sua altura imponente, andava curvado, parecendo não ter confiança em si próprio. Além disso, sua voz, e até mesmo seus gestos, aparentavam insegurança por serem hesitantes e atrapalhados.

"Este princípio econômico é considerado um guia filosófico para o comportamento de pessoas em todos os níveis, incluindo o desenvolvimento e governança do país para progredir em direção ao caminho de centralização e acompanhar o desenvolvimento do mundo- este mundo globalizado."

"Sério, que merda! Jamram já está nos ensinando isso há dois anos!", Wasuwat reclamou do assento ao lado, mas Akk não conseguiu responder a tempo, pois a pessoa do seu outro lado virou a cabeça para acrescentar sua opinião.

"Pra mim, já deu!", disse a figura pequena, vestida com o jaleco vermelho, peça comum do uniforme da universidade. Levantou-se rapidamente e, em seguida, pegou a mochila e adentrou na selva de alunos, dando passos largos que quase pareciam tiros em direção à camada superior, onde havia uma porta escondida.

Akk suspirou profundamente. "Vou dar uma olhada nele primeiro."

Wasuwat riu, mas assentiu com a cabeça em seguida, em compreensão. Enquanto isso, Akk agarrou sua bolsa rapidamente e saiu para conseguir alcançar seu amado.

"Oiii, sair assim não é ético!" Suas palavras se misturavam por estar ofegante. Felizmente, sendo mais alto, ele conseguiu alcançar Aye sem demora. De certa forma, parecia que Aye estava justamente esperando que ele o seguisse.

"E forçar os jovens a gastarem suas horas de estudo com uma matéria dessas, isso lá é realmente ético?" A pessoa falava em um tom um tanto acalorado, enquanto seus passos continuavam seguindo em frente, apenas diminuindo o ritmo."

"Entender como pessoas assim pensam pode ser útil, não é verdade? Como se... criasse em nós uma imunidade interna melhor..."

"Imunidade contra o quê?" Aye franziu o rosto. "Se essa proteção fosse eficaz, deveríamos injetá-la no parlamento ou no exército, onde esses grandes cargos comem muito dinheiro do povo. Quando eles veem esse currículo todo fragmentado devem rir muito entre eles. Vejo uma atração excessiva pelo exército aqui e quando alguém deles vem, todo mundo tem que organizar um evento extravagante. Mas, no final, eles vêm e se intrometem aqui para fazer lavagem cerebral nos estudantes."

"Calma. Fique calmo."

Ao ser repreendido por Akk, Aye apenas freou a língua, irritado.

"Além disso, tivemos um intervalo há pouco, então, deveríamos ter saído antes."

No primeiro tempo, a maioria dos estudantes participou da aula, pois seria o momento de discutir a distribuição de notas, o cronograma de projetos e as avaliações do semestre. Passada essa parte, Akk convidou o amado a deixarem a sala de aula juntos e irem para outro lugar, ciente de como ele se sente em relação a essa disciplina, mas Aye insistiu em ficar.