Vida Após a Morte e Traição (Tradução)

5. Tenso e ansioso

"Jasper, deixe-o ir." disse Carlisle mais uma vez quando ficou evidente que Jasper não queria deixar seu companheiro ir. Entrando mais na sala, tentando colocar algum juízo em seu filho teimoso. Se Jasper não se controlasse, ele apenas alienaria ainda mais seu companheiro. Considerando tudo, o jovem estava levando tudo com muita calma. Então, novamente, todos os humanos eram diferentes, reagiam de maneira diferente às situações. Alguns revidaram, outros apenas se encolheram pensando que se não revidassem não seria tão ruim. Cada um na sua no final do dia. Ainda assim, essa calma que o garoto estava exibindo era... bastante assustadora para dizer o mínimo. Ele nem estava tentando fugir! Nem antes nem depois de chegar, ele era legal como um pepino.

As mãos de Jasper tremeram, como se ele estivesse lutando consigo mesmo sobre o que fazer. Ele deixa seu companheiro ir e o arrisca com ele tentando fugir? Ou ele o segura e torna tudo mais complicado? Eventualmente, as mãos entrelaçadas de Jasper se soltaram e Harry foi capaz de se afastar de suas mãos e do balcão tão frio. Chega de jantar, pensou Harry com uma pontada de fome. Resmungando baixinho, ele pegou a refeição fria e jogou no lixo. Colocando-os na pia, ele voltou para a loja principal, ele sorriu apesar da situação em que seu afilhado estava quase dormindo em seu prato agora quase vazio. Ele ficou surpreso por ter conseguido comer alguma coisa, depois de todos os biscoitos que comeu mais cedo naquele dia.

Ele pegou seu afilhado em seus braços, a cabeça adormecida enterrada na curva de seu pescoço. Harry suspirou exasperado quando sentiu que o vampiro estava mais uma vez atrás dele. Ele sabia que nada do que dissesse importaria, então, sem comentar, saiu da loja. Esperando os dois vampiros sairem de sua padaria, uma vez que eles estavam trancados durante a noite. Ele pretendia enviar os panfletos esta noite, mas isso obviamente não iria acontecer. Ele poderia simplesmente perguntar a Jacob se ele estava interessado em ganhar um pouco mais de dinheiro, colocar os cartazes e entregar os panfletos.

Carlisle ficou de olho no jovem, agora mais certo do que nunca que algo estava errado. Ele não parecia surpreso, não exigia respostas, não tinha medo deles e, o mais importante, parecia não se importar. Até ele estava ansioso por respostas! Não apenas sobre ele, mas sobre a criança dormindo em seu peito. Ele era adorável, Carlisle admitia livremente, mas não era o ponto.

Carlisle pegou as chaves de Harry, querendo ajudar já que ele estava lutando para manter a criança firme. Ele destrancou a porta da frente sorrindo calmamente para ele, mas novamente Harry não reagiu. Era como se ele fosse um robô incapaz de sentir emoção, mas isso era um absurdo. Ele balançou a cabeça exasperado, Jasper estava exagerando. Havia apenas uma polegada de distância entre os dois homens. Ele queria dizer a Jasper para parar, que ele estava fazendo mais mal do que bem, mas sabia que suas ideias não seriam bem-vindas.

Ele podia se lembrar de seu próprio ataque de possessividade; pelo menos Esme tinha sido uma vampira e mais compatível com sua força. Ele recebeu muitas mensagens de texto com segundos de diferença, sem dúvida todos já estavam de volta. Ele mandou uma mensagem com a localização exata enquanto todos subiam os degraus para chegar à casa. Mais uma vez ele abriu a porta para ele e foi abençoado com um sorriso tímido. Parecia que o garoto estava exausto e cansado ou apenas cansado das coisas que aconteciam com ele... ele não sabia o que preferia.

Carlisle sentiu como se estivesse em algum tipo de realidade alternativa. Nada disso havia acontecido com eles antes. Eles geralmente encontravam seus companheiros como vampiros, ele foi atraído por Esme quando criança, mas não tanto quanto Jasper. Pode ser o fato de Esme ser uma garotinha que o impediu. No entanto, ele sentiu o que Jasper estava sentindo quando a transformou, ele não podia negar isso. Ele foi capaz de controlar seus impulsos, mas o vampiro menos civilizado não teria. Jasper bebia sangue humano há mais tempo do que sangue animal, o que o tornava menos civilizado.