Vida Após a Morte e Traição (Tradução)

15. Finalmente nos entendemos

Estou de volta.

Harry dirigiu o carro em silêncio, perguntando-se interiormente o que diabos a loira poderia querer com ele. Ele podia vê-la se olhando nos retrovisores de seu carro, ela era vaidosa ou paranoica? ele não pôde deixar de pensar que era pura vaidade. Ele achava que nunca iria gostar dela, mas por Jasper ele lhe daria uma chance. Ela era sua família e ele nunca privaria ninguém disso. Ou Deus me livre, peça a eles que escolham, ele iria embora antes de fazer isso. Talvez fosse apenas porque ele nunca teve uma família, que ele acreditava que a família deveria sempre vir em primeiro lugar. Sua mãe e seu pai acreditaram nisso, até o último suspiro, protegendo-o com suas vidas. Afastando seus pensamentos sombrios, isso nunca aconteceria, ele estava com Jasper agora. Ele seria amigável com sua família e pronto. Se eles não gostassem dele... bem, isso seria problema deles. Ele se perguntou o que eles pensavam dele, mas não em vão.

Rosalie olhou pela janela, para seu próprio reflexo, sem realmente vê-lo. Seus pensamentos a atormentavam, ela não gostava de mudanças. Na verdade, ela detestava isso, fazia-a sentir emoções das quais não gostava. Ela não podia acreditar que o companheiro de Jasper fosse humano, e pior ainda, ele não tinha cometido um deslize ainda. Jasper sempre teve o pior controle, os pop's de sangue devem ser muito fortes. Ele tinha mais do que o resto deles, já que Jasper era seu namorado, fazia sentido para ele dar mais a Jasper. Quando Alice disse a ela o quão perto Jasper estava de ir embora, isso a chocou. Ela não queria acreditar, afinal eles eram muito próximos e já acreditaram nos mesmos valores. Agora ela estava sozinha neles, sua crença desde que Jasper encontrou sua companheira. O que a irritou ainda mais, mas depois de passar bastante tempo pensando nisso, ela agora se sentia envergonhada. Ela esperava que seu "irmão" encontrasse seu companheiro há anos, para que ele pudesse ser feliz. Não infeliz, especialmente depois de voltar para casa depois de visitar Charlotte e Peter. Seus dois melhores amigos que ele conhecia há mais tempo que os Cullen.

Eles pararam na calçada, estacionaram o carro e ambos se aventuraram na padaria. Harry foi verificar como estava assando, mas relaxou quando ainda faltavam quinze minutos. Eles ficariam bem, sem mais nada para fazer, ele se aventurou de volta à loja da frente. Cruzando os braços, olhando para Rosalie pensativa, mais uma vez curiosa.

"Bem?" perguntou Harry, impacientemente.

"Quero me desculpar pelo jeito que fui." disse Rosalie, parecendo querer ficar doente apenas por admitir isso.

"A única coisa é que você não está falando sério, sem ofensa, mas posso passar sem desculpas vazias." disse Harry, como sempre dizendo o que realmente pensava e sentia.

"Eu estou falando sério", ela admitiu com os dentes cerrados.

"Você?" - refletiu Harry, ainda olhando para ela interrogativamente. "A questão é por quê? O que fez você mudar de atitude? Os outros não ficaram chocados com o seu comportamento, o que me leva a acreditar que é assim que você é."

Ok, o humano era inteligente, e Jasper admirava isso mais do que qualquer coisa. Ela estava começando a ver o que o estava atraindo. Ela também estava chateada porque o humano não estava apenas aceitando suas desculpas. Ele estava esfregando sal na ferida e ela não gostou nem um pouco. "Você não pode simplesmente aceitar minhas desculpas e deixar por isso mesmo?" ela retrucou.

"Seu pedido de desculpas insincero, se isso faz você se sentir melhor, que assim seja, desculpas aceitas." disse Harry, seu sarcasmo teria sido ouvido por um homem surdo.

Rosalie rosnou, "Cresça, caramba!" ela sibilou sem realmente pensar ou querer dizer isso.

"Crescer? Eu? Quando você é aquele que está permanentemente preso na idade em que se transformou? Quando as coisas não acontecem do seu jeito, você tem um ataque de raiva. Não ajuda que você seja tratado como se realmente tivesse dezessete anos. Tanto pela escola quanto em casa. Você nunca teve permissão para se preocupar com coisas com as quais mais pessoas se preocupam. Você frequenta a escola e depois a faculdade, passando alguns anos longe do clã, para iniciar o processo novamente.