Vida Após a Morte e Traição (Tradução)

17. Conhecendo mais sobre a Tribo

BOA LEITURA

Harry ergueu os olhos ao ouvir a campainha tocar, por hábito, apesar de não poder ver nada na sala dos fundos. Ele estava assando pão fresco, não para a loja, mas para si mesmo. Esme ainda estava atendendo os clientes, dando a oportunidade a Harry. Ele percebeu que já devia ser hora de voltar para casa, já que Jacob e Seth já estavam aqui para o turno. No entanto, quando ele olhou para cima na hora, ele provou que estava errado, por que eles ainda não estavam na escola? Ele ouviu Esme falando com eles em seu tom maternal normal antes que os dois metamorfos estivessem na frente dele. Ele moldou o pão do jeito que queria e colocou no forno quente.

"Como vocês estão?!" perguntou Harry virando-se para encará-los, sua curiosidade revelada. Havia informações que ele queria e não iria embora até consegui-las.

"Tudo bem, obrigado." Disse Jacob enquanto ele e Seth imediatamente começaram a reunir as bandejas sujas, copos e tudo que Harry havia usado naquele dia e colocar o que puderam na pia. Os dois meninos trabalharam bem juntos, um lavando e outro secando, o que ajudou os dois a serem extremamente fortes.

"Quem é a mulher que mora perto de você? Ela tem cicatrizes no rosto." Perguntou Harry enquanto ele automaticamente começava a limpar seu próprio espaço de trabalho. Harry apesar de trabalhar não perdeu o olhar que os dois meninos compartilharam. Isso despertou sua curiosidade e também o fez se perguntar se seria informado. Não era como se ele pudesse forçá-los a responder. Independentemente disso, ele queria saber.

"Essa é Emily, ela é o "imprinting de Sam." Disse Jacob com cautela. Ele se perguntou com razão onde Harry queria chegar com isso. Até Seth parou de se lavar para olhar para Harry também.

"Como ela foi ferida?" perguntou Harry, ele já suspeitava, é claro, mas se perguntou se estava certo.

"Sam perdeu o controle, ele acabou de ser transformado e não aprendeu como controlar sua transformação." disse Jacob defendendo Sam até certo ponto. Ele sabia como era, afinal havia passado exatamente pela mesma coisa. Ele ficou muito zangado por isso ter acontecido com ele, mas acabou se transformando em uma aceitação monótona.

"Eu suspeitava disso," disse Harry, "Ela parecia extremamente cautelosa com a minha presença e também não mostrou o rosto. Ela não sai com frequência, não é?"

"Ela nunca sai da Reserva." disse Seth calmamente.

"Presumo que haja pessoas na reserva que desconhecem suas origens míticas?" perguntou Harry.

"Sim," disse Jacob balançando a cabeça.

"Diga a ela que se ela gostaria de ser curada, eu ficaria mais do que feliz, a cirurgia plástica poderia ser usada para ..." Harry não foi capaz de terminar, infelizmente, quando Jacob interveio.

"Ela nunca aceitaria caridade." ele disse a Harry.

"Se você me deixar terminar", disse Harry bruscamente, "Ela pode ser curada magicamente e usar cirurgia plástica para encobrir o fato de que a magia foi feita."

"Você tem magia com essa capacidade?" perguntou Seth com os olhos arregalados.

"Sim," disse Harry revirando os olhos ironicamente, eles viram o que ele fez com Sam, mas ainda duvidavam de sua palavra? Então, novamente, ele mesmo teve dificuldade em acreditar. Que ele era um bruxo, durante todo o caminho até lá, até que o chapéu seletor o classificasse, ele acreditou que era um sonho maravilhoso ou que seria mandado para casa. Milagrosamente, nenhum dos dois se provou verdadeiro, o mundo mágico foi a melhor coisa que aconteceu com ele. Até que ele foi traído, é claro.

"Vou perguntar a ela, mas Sam pode não gostar." prometeu Jacob.

"Claro que não", disse Harry, "Deus não permita que o resultado de seus fracassos pare de encará-lo na cara." ele não poderia ter colocado mais sarcasmo em sua voz, mesmo que tivesse tentado.