[Dazai x Reader] Emotions |Translation|

Món quà sắc màu.

Lời kể của Dazai.

Tôi thở dài khi ngồi xuống bàn và nhìn vào điện thoại của mình. Tôi vẫn còn vài giờ để nghỉ trước khi phải đi làm một số công việc nhỏ. Tôi và Y/n đã không dành nhiều thời gian cho nhau như trước đây. Tôi nghĩ rằng đây sẽ là thời điểm tốt để đi chơi.

Tôi quyết định nhắn tin cho Y/n.

Tới: Y/n
   Em có đang rảnh chứ? Em thấy sao khi chúng ta cùng đi chơi? Tôi đã nghĩ đến việc chơi đu quay.

Tôi đóng điện thoại và đợi phản hồi. Tôi phải thừa nhận, Y/n khá thú vị. Bất cứ khi nào chúng tôi đi chơi với nhau, tôi đối xử với y như một người bạn hơn là một người bạn gái. Tôi không thích dành cho cô ấy quá nhiều tình cảm. Đó thường là một nụ hôn và một cái ôm. Ngoài ra, không còn gì khác.

20 phút trôi qua trước khi cô ấy trả lời. cô ấy đã làm điều này trong vài ngày qua.

Từ: Y/n
Được thôi, xin lỗi.

Tôi hơi nhíu mày. Bạn sẽ nghĩ rằng khi ai đó nhắn tin muộn cho bạn sau khi hỏi họ có bận không, họ sẽ nói điều gì đó như, 'Ồ! Xin lỗi! Tôi đang làm gì đó. Bây giờ tôi không rảnh.' Nhưng không. Nó chỉ để nói với bạn rằng họ vẫn đang bận.

Tới: [Y/N]
Em đang làm gì thế?

Tôi đợi thêm 10 phút nữa để cô ấy trả lời. Một cái gì đó đã tắt.

Từ: [Y/N]
Em không thể nói chuyện ngay bây giờ. Để sau đi.

Tôi nhíu mày. Gần đây y rất mơ hồ và điều đó làm tôi bực mình. Ý nghĩ về việc Odasaku nói với Y/n về kế hoạch của mình bắt đầu hiện lên trong đầu tôi. Tôi có chút hoảng sợ khi bắt đầu gọi cho y và sau đó là Odasaku.

Cả hai đều không bắt máy. Tôi đã cố gọi cho Chuuya nhưng tất nhiên, hắn ta cũng không bắt máy.

Thời gian còn lại, tôi ngồi trong bàn làm việc cùng với không khícăng thẳng và lo lắng. Khi Chuuya đến văn phòng của tôi, y không biết Y/n đang ở đâu. y cũng chẳng biết gì về mối quan hệ của tôi và Y/n. Tôi biết hắn ta thật sự sẽ phát hoảng và giết tôi đi.

Sau đó, khi tôi và Chuuya hoàn thành nhiệm vụ, tôi đến thẳng văn phòng của Y/n. Tôi xông vào thì thấy y đang vội vàng giấu một thứ gì đó. Cô ấy nhìn tôi với vẻ sợ hãi trong một giây trước khi bình tĩnh lại.

"Anh đang cái gì?" Y/n lặng lẽ.

"Phải là anh nói với em câu đấy mới đúng chứ? Em đã
nói chuyện với Odasaku hôm nay?" Tôi hỏi, hơi cáu.

"Cái gì? Không có. Anh có thể rời đi được rồi? Em đang bận giữa một cái gì đó." Y ho nhẹ.

"Không. Anh là bạn trai của em. Em sẽ không thể che giấu anh bất cứ điều gì." Tôi thở dài, khoanh tay.

"Em có thể-" khi Y/n bắt đầu nói, tôi bước tới bàn của y và chộp lấy thứ mà y đang giấu.

Y/n thở dài, rõ ràng là rất buồn. Tôi nhìn thấy một bức vẽ trông rất chân thực của tôi, đang mỉm cười. Ở phía dưới có một bức thư pháp rất đẹp có nội dung:

"Em muốn anh được hạnh phúc và em muốn nhìn thấy anh cười. Em muốn nhìn thấy anh trưởng thành và làm cho anh được vui vẻ. Em muốn cho anh biết rằng em yêu anh."

Tôi nhìn chằm chằm vào ba từ cuối cùng một lúc lâu.

Nói dối.

Y/n đứng dậy, vẫn không nhìn tôi. y chộp lấy bức vẽ và nghiên cứu nó một lúc. Có thể nói rằng y đã đặt rất nhiều tâm huyết vào nó. Tất cả màu sắc và đổ bóng là hoàn hảo. Nó giống như là một bức ảnh. Tôi tự hỏi liệu Y/n có thực sự chụp ảnh tôi khi tôi không nhìn hay y chụp theo trí nhớ.

Khi tôi tiếp tục nhìn vào bức vẽ, y/n xé nó. Mắt tôi mở to một chút và tôi nhíu mày.

"Em đang làm gì vậy? Sao em lại xé nó?!" Tôi giận dữ hét lên.

"Không đủ." Y/n lầm bầm, tiếp tục vò nát nó và đi đến thùng rác để ném nó đi.

"Gặp lại sau." Y bước ra khỏi cửa và nhẹ nhàng đóng nó lại.

Tôi đứng đó với vẻ hoài nghi trong một vài khoảnh khắc.

Có phải đó là lý do y không nói chuyện hay gặp tôi? Y đang vẽ, toàn bộ thời gian này. Tôi lắc đầu và bước ra khỏi văn phòng của cô ấy. Y/n đang ở trong thang máy và cánh cửa bắt đầu từ từ đóng lại. Mắt chúng tôi gặp nhau. Mắt y có một chút nước và nhìn đi chỗ khác. Tôi đứng đó và không buồn đi theo y

'Em yêu anh'

Thình thịch

Tôi phớt lờ cảm giác trong lồng ngực và cười một chút- khi tôi nhận ra trái tim mình đang bối rối. Giọt nước mắt bối rối cuối cùng cũng trào ra khỏi mắt y. Tôi nhận ra rằng có lẽ tôi đang chế giễu y.

Cánh cửa cuối cùng cũng đóng lại và tôi cau mày. Tại sao Y/n lại nghĩ một tác phẩm nghệ thuật như vậy, 'không đủ đẹp?' Tôi thật sự thích nó. Tôi khá ngạc nhiên. Nhưng tại sao y lại khắt khe với bản thân như vậy?

Em muốn anh được hạnh phúc và em muốn thấy anh cười.

Tôi thở dài giận dữ khi một cảm giác hạnh phúc nhưng khủng khiếp dần trở nên mãnh liệt hơn trong lồng ngực tôi. Tôi quay trở lại văn phòng của mình và cố gắng rũ bỏ những thứ tôi đã đọc trước đó, nhưng tôi không thể.

Tôi ngả người ra sau ghế khi không thể ngừng nghĩ về nó. Cho dù tôi đã cố gắng thế nào, bản vẽ và đoạn văn vẫn quay trở lại với tôi. Tôi không hiểu tại sao nó không rời khỏi tâm trí tôi. Tại sao cảm giác khó chịu này Sẽ không rời đi.

Em muốn thấy anh trưởng thành và làm cho anh vui vẻ.

Tim tôi đập nhanh và tôi đập tay xuống bàn, vì tôi vẫn không thể hiểu cảm xúc này là cái quái gì. Tôi biết đó không phải là tức giận. Đó cũng không phải là hạnh phúc. Tôi buông nắm tay ra khi tay tôi bắt đầu run. Tôi kinh hoàng nhìn vào tay mình.

Thật sự đã khác.

Đó là tình yêu.

---------------
Day update: 250623 / 15:40pm