"¿No se supone que debes estar de mi lado?" Pero me río mientras lo digo. Porque la abuela siempre es honesta conmigo, sea cual sea el precio.
"Estoy de tu lado, cariño, y si la gente de tu lado no puede darte una pequeña crítica constructiva amistosa, ¿quién puede?". Sin embargo, sus ojos también brillan de risa. "Solo digo que parece que estás sacando conclusiones precipitadas. Tienes una tendencia a hacer eso, Jen-Jen. No sabes que ella te dejará hasta que lo haga, y si lo hace, bueno. , entonces ella nunca fue la pareja adecuada en primer lugar, y te está haciendo un favor. Te está liberando para encontrar a la persona adecuada". Se estira sobre la mesa para tomar mi mano, acariciándola suavemente. "Al final del día, eso es todo lo que es una relación. Una prueba para ver si encajas. Si no lo haces, lo mejor que puedes hacer es seguir adelante, hasta que encuentres a la persona que lo hace, y créeme, Vas a."
1
Su anillo de bodas brilla a la luz del sol poniente más allá de las ventanas de las instalaciones. Estamos jugando ajedrez en la diminuta sala de juegos, pero se siente privada, sin nadie más de las instalaciones aquí a esta hora. Miro su anillo, el único recuerdo de un hombre que nunca conocí.
"¿Cómo lo supiste, con el abuelo?" Pregunto. Ella nunca habla de él. Murió décadas antes de que yo naciera y, sin embargo, ella nunca se volvió a casar, ni siquiera se quitó el anillo.
La sonrisa de la abuela se vuelve un poco triste. "Cuando conocí a tu abuelo, ambos acabábamos de salir de giras por Vietnam. Se estaba convirtiendo en mecánico de automóviles en nuestra ciudad, muy al norte de aquí, un pequeño lugar llamado Redding. Quería seguir volando, y se lo dije. en nuestra primera cita. Los otros hombres con los que había salido ese verano se rieron de mí, o me dijeron que era un desperdicio, que una mujer bonita como yo era necesaria en casa, haciendo más lindas damas y apuestos jóvenes, en lugar de estar en el cielo navegando por todos lados.
"Algunos muchachos fueron más sutiles al respecto que otros. Dijeron que ser piloto sonaba muy divertido, como un gran pasatiempo. Otros me dijeron que les encantaría tener un piloto como novia, pero que eventualmente necesitarían una esposa que fuera , ya sabes, una esposa. Siempre lo decían así. Como si tuviera que saber implícitamente lo que era una esposa. Y sabía lo que significaban, y esa nunca iba a ser una vida para mí.
Su sonrisa se profundiza, se vuelve feliz de nuevo, y hay una luz en sus ojos que nunca antes había visto. Un parpadeo, casi. "Pero tu abuelo. En nuestra primera cita, me llevó a través de la pista de baile en un pequeño club del centro, el único en la ciudad, en realidad, y le dije que quería seguir volando, y él me miró directamente a los ojos y dijo: 'Sue-Ann, eso es lo más sexy que una mujer me ha dicho'. Y lo dijo en serio". Ella se ríe suavemente. "Oh, le encantaba que yo fuera una mujer de carrera. Solía salir a los campos y saludarme cada vez que tenía una carrera. Al principio eran pequeñas carreras de carga, viajes locales, con el único lugar que me contrataría. "Luego, más tarde, una aerolínea real, TransAm, y yo fui su primera mujer piloto. Tu abuelo estaba tan orgulloso de mí. . . Vino a mi ceremonia de alas con tu madre a cuestas,
La sonrisa se desvanece y una lágrima brilla en el rabillo del ojo. Me estiro sobre la mesa para agarrar su mano y apretar sus dedos suavemente. Agarra el mío con más fuerza, como si se estuviera aferrando, y yo me aferro también. Estoy pensando lo mismo que ella, estoy seguro. Sobre mi madre, que murió demasiado joven, y mi padre con ella. Sobre mi abuelo, a quien nunca tuve el placer de conocer, pero que suena absolutamente perfecto para el espíritu salvaje y libre que es mi abuela.
"Suena genial". Aventuro una pequeña sonrisa.
Ella asiente. "Él era. Él era. . . Nunca podría volver a casarme después de eso. Dong-Hyun era mi alma gemela, mi compañero en la vida. Él crió a tu madre, y mantuvo la casa y me dejó volar hacia la puesta del sol, y él mantuvo la cabeza en alto cuando los otros hombres de nuestro pueblo lo llamaron maricón y marica por aceptar el trabajo de las mujeres, porque eso era lo que él también quería hacer, ¿ves? Quería quedarse en casa con tu madre, estar presente. para todos los pequeños momentos. Él era un alma amable, mi Hyun, y le encantaba cocinar para todos nosotros, haciendo grandes festines que te dejarían boquiabierto. Mientras que yo, Dios mío, apenas podía hervir un huevo. burlarse de mí por ello". Ella suspira de nuevo, pero es un suspiro más ligero esta vez. Uno feliz "Eso es lo que necesitas encontrar, Jen-Jen. Una pareja que te quede bien. Y tal vez usted quiera ser el que está en casa con sus hijos, o tal vez ambos quieran trabajar en el mundo, o tal vez ambos quieran criar a un montón de pequeños. Tienes que abrir tu propio camino. Pero te digo que no importa cuán inusuales sean las cosas que deseas, siempre hay una mujer que desea a una mujer como tú".
1
