Na Natureza da Luz do Dia - TRADUÇÃO

Capítulo Um

Aviso: A história é de IKOROUS que me deu permissão para traduzi-la. A replicação não é permitida em quaisquer outros sites além dos já publicados (Wattpad e AO3).

Capítulo 1

________________________________________________________________________________

Hermione bateu a porta atrás de si, piscou com força contra as lágrimas que enchiam seus olhos e correu pelo corredor escuro. Ela não sabia para onde estava indo. Ela também não se importava. Rony tinha acabado de beijar Lilá Brown bem na frente dela. Na frente de todos. Perder os pontos da casa não importava muito no momento.

Ela diminuiu a velocidade ao chegar ao patamar familiar que levava à Biblioteca. É claro que seus pés a teriam trazido até aqui. Ela suspirou e enxugou os olhos; só então percebeu que sua varinha ainda estava em sua mão. Ela se sentiu um pouco mal por enviar os pássaros atrás de Rony, mas se sentiu pior quando pensou na maneira como ele envolveu Lilá com os braços tão facilmente, como se ela não estivesse ali. Colocando a varinha no bolso de trás, Hermione abriu a grande porta com um rangido e deslizou para dentro.

A Biblioteca estava escura e silenciosa. Ela avançou um pouco antes de parar. Ela realmente não sabia o que estava fazendo aqui além de fugir das imagens de Rony e Lilá juntos, mas, infelizmente, eles não pareciam estar indo a lugar nenhum, a não ser em um loop constante em sua cabeça. Mesmo as centenas de livros na Biblioteca de Hogwarts não poderiam distrai-la esta noite.

Mas ela poderia tentar. O que mais ela tinha para fazer de qualquer maneira? Seus dedos correram levemente pelas prateleiras cobertas de poeira antes que um canto escuro chamasse sua atenção. A Seção Restrita. Se houvesse alguma coisa que pudesse manter sua mente longe de Rony esta noite, estaria lá. Hermione lançou um rápido olhar ao redor para se certificar de que estava sozinha, então foi para o portão de metal que bloqueava os livros mais perigosos e poderosos que Hogwarts tinha a oferecer.

Normalmente os alunos precisariam de uma nota assinada de um professor para ser apresentada a Madame Pince para entrada, mas Hermione tinha conseguido uma dessas tantas vezes para leitura extra e atribuições de crédito extra que a bibliotecária tinha acabado por dar a ela a senha para a Seção Restrita para polpar hora.

- Lectio Nefastus - Hermione sussurrou e o portão se abriu. Ela a trancou atrás de si e abriu caminho para as estantes escuras. As estantes ficavam mais próximas umas das outras nessa parte da Biblioteca, normalmente não podendo acomodar mais de uma pessoa por vez. Em vez do brilho laranja quente de velas e lanternas, uma luz azul pálida caía em cascata de velas flutuantes semelhantes às do Salão Principal, mas não tão numerosas e nem tão brilhantes. Estava estranhamente escuro nas estantes tão tarde da noite.

Ela vagou um pouco, refletindo sobre o que queria tirar da prateleira e se perder. Livros sobre maldições, venenos e feitiços perigosos cobriam as paredes. Hermione passou por eles. Ela se sentia culpada o suficiente por enviar os pássaros atrás de Rony, ela não conseguia imaginar o que alguns desses volumes continham neles. Havia um livro interessante, encadernado em couro verde escuro, que ela pegou quando o ouviu.

- E o que exatamente a Princesa da Grifinória está fazendo vagando pela Seção Restrita depois do horário? - ele tinha uma voz arrastada que sempre parecia ser em parte paternalista e em parte sarcástica. Hermione passou a desprezar sua voz, seu tom, seu... tudo.

Ela se virou, olhando para ele, mas pulou para trás quando percebeu o quão perto ele estava dela.

Draco Malfoy era a última pessoa que ela queria ver agora. Bem, talvez penúltima, depois de Rony. E Lavender. Hermione engoliu em seco contra o nó na garganta e esperou que não parecesse que estava chorando. Merlin sabe que Malfoy iria provocá-la impiedosamente se descobrisse.