Na Natureza da Luz do Dia - TRADUÇÃO

Capítulo Dois

Capítulo 2

Hermione sentou-se à mesa do café da manhã, cutucando seus ovos e descansando o rosto na mão curvada. Ontem à noite foi um acaso. Tinha que ser. Algum tipo de jogo que Malfoy estava jogando. Ele sempre implicava com ela, pensando que ela era uma presa fácil. Seus olhos cinzentos seguindo-a pelos corredores, observando-a, esperando uma oportunidade para... Fazer o que exatamente?

Ela franziu a testa. Ele ainda zombava dela e a xingava, mas seus olhos... eles haviam mudado ao longo dos anos. De desdenhoso a... quase brincalhões; como se ele estivesse esperando que ela dissesse alguma coisa para ele em vez de balançar a cabeça e voltar para o dever de casa.

Mas não. Isso era ridículo. Malfoy não pensava nela de outra forma que não fosse uma sangue-ruim imunda. Ele a chamou assim o suficiente para saber que só poderia ser sua opinião sobre ela. Então isso significava que sua pequena indiscrição na Seção Restrita na noite passada tinha que ser apenas mais um estratagema para irritá-la.

- Deixe-me saber se você quiser descobrir o que é isso.

Sua cabeça girou. Com todo o seu cérebro, ela ainda não conseguia entender o que ele queria dizer com isso. O que ele estava jogando? Ele estava tentando fazê-la duelar com ele, talvez? Ele tinha alguma maldição horrível que estava ansioso para experimentar em uma nova vítima?

Hermione não pôde evitar; ela olhou para cima e para a mesa da Sonserina. Ele era fácil de identificar com seu cabelo loiro branco e corpo alto que se destacava entre seus colegas de classe. Ela esperava encontrar seus olhos cinzentos olhando para ela, mas em vez disso ele estava conversando com Blaise Zabini com Crabbe e Goyle em ambos os lados dele.

Ele não estava pensando nela. Por que ele estaria embora? Ele deve ter coisas melhores para fazer do que pensar na pequena sangue-ruim que encontrou ontem à noite. Ele tinha seu grupo de amigos, ele tinha...

Pansy jogou os braços em volta do pescoço dele por trás dele e beijou sua bochecha. A boca de Malfoy se contorceu em algo semelhante a um sorriso, mas não exatamente. Ela colocou uma perna sobre o banco, montando-o enquanto o encarava e segurava seu braço. Olhos escuros olharam para ele com admiração e desejo.

Certo. Ele tinha uma namorada. Não havia nenhuma maneira que ele quis dizer alguma coisa com esse comentário. Apenas tentando irritá-la, só isso. Sim, ela o pegou olhando para ela. Sim, muitas vezes ele se sentava em uma mesa perto dela. Sim, ele fazia comentários sarcásticos e depois olhava para ela para ver sua reação. Mas este era Malfoy e ele nunca cogitaria a ideia de Hermione ser outra coisa senão uma sangue-ruim.

Malfoy afastou o braço e Pansy fez beicinho, colocando seu cabelo preto curto atrás da orelha enquanto o observava continuar sua conversa com Zabini como se ela nem estivesse lá. Ele trata todos como inferiores? Afinal, dominar seus colegas sonserinos era seu modus operandi.

Ele tinha seus guarda-costas, Crabbe e Goyle, embora atualmente nem precisasse tanto deles. Malfoy conhecia alguns feitiços sombrios e ela percebeu como ele se portava bem nas aulas práticas de Defesa Contra as Artes das Trevas. Ela também havia notado os músculos sob as roupas dele na noite anterior, quando esbarrou em seu peito. Corando, ela piscou para afastar os pensamentos.

Ele tinha seus tenentes, Nott e Zabini; mais espertos que Crabbe e Goyle, mas não tão confiáveis. Eles se virariam contra ele assim que o ajudassem se isso significasse que eles poderiam tomar seu lugar de poder em seu pequeno círculo. Eles se reportavam a ele, mas apenas para promover seus próprios interesses, não porque fossem amigos ou sentissem qualquer tipo de lealdade.