Na Natureza da Luz do Dia - TRADUÇÃO

Capítulo Seis

Capítulo 6

O retorno à escola significava o retorno de pensamentos conflitantes para Hermione. Ela havia passado a maior parte de suas férias tentando organizar seus sentimentos e pensamentos, mas não havia chegado a lugar nenhum até a noite anterior ao retorno a Hogwarts. A memória disso ainda enviava faíscas dentro dela; algumas nervosas, algumas agradáveis, mas todas ardentes.

Ela havia se isolado em um compartimento no Expresso de Hogwarts e enterrado o rosto em seu livro, recusando-se a olhar para cima quando ouvia barulhos do lado de fora, caso chamasse a atenção dele. Ou pior ainda, se ele estivesse lá e nem se importasse em olhar para ela. A noite deles terminou de uma forma estranha e ela não tinha certeza de onde estava com ele. A única coisa reconfortante era que Malfoy parecia tão interessado quanto ela em garantir que ninguém descobrisse o que eles haviam feito, então pelo menos ela não precisava se preocupar com ele contando a todos os seus companheiros. Esperançosamente.

Ela estava animada para ver Harry e Gina novamente quando eles voltaram. Rony foi praticamente atacado por Lilá assim que pisou na sala comunal e Gina deu a Hermione um sorriso triste antes de se sentar com Dino. Ela fez uma anotação mental para perguntar a Gina por que ela parecia tão entediada sentada ao lado de seu namorado quando o nome de Malfoy chamou sua atenção.

A teoria de Harry havia crescido e ele parecia obcecado com o pensamento de que Draco Malfoy agora era um comensal da morte. Eles debateram um pouco o assunto, Hermione escolhendo cuidadosamente suas palavras sobre ele e esperando que Harry não notasse o calor em suas bochechas quando ele mencionou a noite da festa de Slughorn.

- Eu gostaria de saber para onde ele foi depois disso - Harry franziu a testa e empurrou os óculos um pouco para cima. - Se ele está trabalhando em algo, gostaria de saber onde ele está escondendo.

Hermione se mexeu nervosamente em sua cadeira. Ela sabia exatamente para onde ele tinha ido depois de falar com Snape e mesmo que isso pudesse dissuadir um pouco o fervor de Harry, ela segurou a língua. Harry nunca poderia saber. Ele odiava Malfoy tanto quanto Rony e sua nova conspiração certamente o faria pensar que Hermione havia enlouquecido se soubesse o que ela havia feito.

- Hermione, o que foi? - Harry perguntou inclinando-se para frente. - Parece que você viu um... bem, não um fantasma, mas alguma coisa.

- Nada - ela disse rapidamente. - Não é nada. Harry, eu realmente gostaria que você considerasse o que todo mundo está lhe dizendo. Eu não acho que Malfoy é...

- Olha, eu sei o que ouvi - Harry disse firmemente. - Você pode pensar que é loucura, mas todo mundo pensou que eu era louco no ano passado e eu estava certo sobre isso...

- Eu não pensei que você fosse louco! - ela disse ferozmente. - Eu fiquei do seu lado e estou do seu lado agora, eu só queria que você ouvisse a si mesmo.

- Você vai ver - Harry disse, seus olhos verdes brilhando. - Você verá, Hermione.

O primeiro dia de aula transcorreu sem intercorrências. Todos estavam empolgados com a perspectiva das aulas de aparatações e por isso foi fácil passar o dia conversando sobre como seria a sensação com Neville enquanto caminhavam de uma sala para outra. Foi bom conversar com ele sobre tudo e nada. Parecia que tanto em sua vida estava criando uma grande quantidade de estresse, que ela não tinha percebido como era bom ter apenas um simples amigo. Não foi até que eles estavam saindo de sua última aula do dia que ela foi confrontada com a realidade novamente.

- Vovó não gosta de aparatar, então eu nunca fiz lado a lado - Neville disse enquanto eles começavam a descer as escadas para o Salão Principal. - Usamos Pó de Flu principalmente...