Na Natureza da Luz do Dia - TRADUÇÃO

Capítulo Quatro

Capítulo 4

Ela havia se acostumado com o olhar escuro dele encontrando-a entre as aulas ou no Salão Principal. Durante anos foi odioso e cruel, depois tornou-se travesso e com um vislumbre de interesse. Mas depois de seu segundo encontro na Seção Restrita, Hermione viu um brilho escuro em seus olhos de pedra que ela nunca tinha visto antes.

Se ela fosse honesta consigo mesma, já fazia um tempo que ela o notava. Ele havia crescido de um garotinho sarcástico para um jovem em forma e bonito ao longo dos anos. E Hermione observou enquanto ele fazia isso. Ela lembrou a si mesma que ele era horrível toda vez que ela deixava seus olhos pousar nele um pouco demais. Este era Malfoy; não importava se ele era classicamente bonito com seu cabelo loiro claro e corpo alto. Ele era um purista e ela sabia o que isso significava. De qualquer forma, ele parecia lembrá-la em todas as chances que teve.

Mas as coisas mudaram entre eles e ela tinha que ser honesta consigo mesma sobre isso também. Ele admitiu... bem, não ter sentimentos por ela, mas ter... uma atração por ela? Ela ainda não sabia exatamente o que isso significava e sua expressão de máscara não revelava nada. Seus próprios sentimentos ainda estavam um pouco confusos para resolver no momento.

Pelo menos a conversa sobre a festa de Slughorn foi capaz de distraí-la dos pensamentos de Malfoy que pareciam continuar rastejando em seu cérebro. Gina ficou chocada por Hermione ter concordado em ir com Cormac McLaggen.

- Eu pensei que ele te irritava? - ela perguntou, sobrancelhas ruivas franzidas.

- Ele irrita - Hermione respondeu. - Mas... bem, eu precisava de um encontro e ele estava pedindo. Mais ou menos. Acho que meio que o convidei? - ela balançou a cabeça um pouco. - Eu não sei, de qualquer maneira, nós vamos juntos.

- Bem, estou feliz que você tenha um encontro - Gina se animou. - E isso com certeza incomodará Rony. Eu quase gostaria que ele tivesse sido convidado para a festa para que pudesse ver você lá com outra pessoa.

Hermione abriu a boca para responder, mas foi interrompida por Simas, que pigarreou desajeitadamente.

- Uh, oi Hermione - Simas coçou a nuca. Seus olhos cor de café se voltaram para ele e ela notou o livro e o pergaminho amassado em sua mão. - Eu queria saber se você poderia me ajudar com um ensaio de Herbologia? - ele perguntou nervosamente. - Rony disse que você é muito boa com Fluxweed e Sneezewort...

Ela parou de ouvir por um momento. É claro que Rony enviaria seus amigos até ela para ajudá-los com o dever de casa. Era para isso que ela servia, certo? Confiável, resistente, segura... Como uma bota velha. Hermione franziu a testa.

- Eu mesmo tentei, honestamente, Hermione - Simas continuou, pensando que a expressão sombria dela era devido a ele. - Mas preciso de três páginas e não consigo encontrar nada para preencher a última e passei a noite inteira na Biblioteca...

- Aqui - Hermione mergulhou em sua bolsa que sempre parecia estar quase arrebentando nas costuras. Na verdade, ela havia colocado tantos feitiços nela ao longo dos anos para impedi-la de rasgar que ficou surpresa por ainda mostrar alguma tensão. - O capítulo doze cobre Moly, que neutraliza muitas das poções em que o Fluxweed é usado. Isso deve ser suficiente para preencher sua última página. E quando terminar, lerei para você, se quiser.

O rosto de Simas se iluminou como se ele tivesse acabado de ouvir que a Copa Mundial de Quadribol seria realizada amanhã de manhã no terreno do castelo.

- Obrigado! - ele praticamente gritou. - Eu realmente te devo uma, Hermione!

Ela deu a ele um pequeno sorriso e encolheu os ombros antes de se voltar para Gina, que a observava cuidadosamente.