Konosuba: Héroe de Belserg

Capítulo 8: Los tontos se precipitan

Ahora llegamos a una parte de la leyenda de Kazuma que es bien conocida y bien documentada por fuentes externas. Este fue, después de todo, el evento que lo impulsó a su fama inicial fuera de Axel y lo estableció por primera vez como el Héroe de Belzerg. -NS

Uno de los hechos más deprimentes de la vida es que uno puede acostumbrarse a casi cualquier cosa si sucede con la suficiente frecuencia. Por ejemplo, me estaba acostumbrando rápidamente a que Yunyun o Iris me despertaran poco después del amanecer para bajar y desayunar con ellas. En lo que debe haber sido un caso bastante extremo de Síndrome de Estocolmo, incluso comenzaba a disfrutarlo.

Peor aún, estaba empezando a sospechar que mi tarjeta de Aventurero estaba maldita. No importaba lo que hiciera. De hecho, había ido tan lejos como para caer en el camino a las ruinas que habíamos visitado con Megumin, solo para que un grupo de Aventureros lo encontrara el mismo día y me lo devolviera a la mañana siguiente. Debería haber encerrado la maldita cosa dentro de la bóveda.

Lo que significaba que, casi a diario, tenía que acompañar a tres hermosas mujeres jóvenes a un mundo más amplio. Oh, suena agradable cuando lo dices así, pero ten en cuenta que uno era una deidad exiliada furiosa, otra era una loli asesina y la tercero era ea mejor amiga con una ojiva nuclear viviente.

En verdad, mi vida no ha sido más que una serie de tragedias.

Incluso cuando la mayoría de los otros aventureros en Axel se juntaron para el invierno debido a la llegada de monstruos más fuertes, seguimos saliendo, día tras día, superando niveles y monstruos, que se volvían más malvados día a día. Incluso cuando logré asegurar lo que pensé que era una búsqueda fácil, como ir tras simples duendes de la nieve, nuestras tribulaciones continuaron, ya que de alguna manera logramos atacar a un poderoso espíritu invernal llamado "The Winter Shogun" porque, por supuesto, lo era. Perdí un brazo en esa batalla, e incluso si Eris lo volvió a unir, juro que se sintió divertido durante los días posteriores.

Por supuesto, nuestro grupo se estaba volviendo mucho más fuerte, incluso cuando se volvió más difícil subir de nivel debido a nuestros enemigos más desafiantes. Incluso cuando luchamos contra el Shogun, la batalla no fue tan difícil. Excepto por la parte en la que me cortó el brazo cuando intentaba apartarme de su camino, solo para que tropezara con Iris. Debería haberla cortado, estoy seguro de que la espada habría rebotado en su cráneo grueso y maldito. En lugar de eso, me cortó por completo hasta convertirme en carne blanda, y Lefty y yo nos separamos una vez más por un breve tiempo.

Honestamente, las cosas estaban tan mal que había logrado convencerme de que había tocado fondo. No solo tenía que trabajar todos los días, caminar penosamente por el campo y luego participar en trabajos forzados, sino que también enfrentaba dolor y casi la muerte con regularidad. Por lo tanto, pronuncié las palabras que seguramente activarán una bandera cuando se pronuncien en voz alta: "¡Esto no puede empeorar!"

Me dije esto a mí mismo después de meterme en mi cama y levantar las sábanas. 

Verán, habíamos adquirido tantos fondos que habíamos comenzado a alquilar una casa de tamaño moderado cerca del centro de Axel. Tenía una habitación para mí sola, al igual que Eris, aunque Yunyun e Iris tenían que compartirla. Yunyun parecía considerar este uno de los grandes triunfos de su vida, mientras que Iris todavía estaba enamorada de vivir en los barrios bajos con los campesinos o algo así y tampoco le importaba.

Y así, me condené incluso cuando cerré los ojos y me quedé dormido.

A la mañana siguiente, no me despertaron los golpes ansiosos de uno de los dúos mortales, sino una sirena a todo volumen y un grito de "¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡Todos las aventureros se reportan al gremio para una misión de emergencia! ¡Emergencia! ¡Emergencia!"