Konosuba: Héroe de Belserg

Capítulo 36 FINAL: El héroe de Belserg

A pesar de su reputación como pacificadora y diplomática, todos tienden a olvidar el momento en que mi abuela Yunyun intentó asesinar a la realeza. Y la gente piensa que Megumin es la miembro peligrosa de mi familia. -NS

Uno pensaría que derrotar al Rey Demonio(o más bien, hacer que todos piensen que ha derrotado al Rey Demonio) le otorgaría a uno una licencia para retirarse en paz y nunca más tener que molestarse con todo el papel del héroe. Por supuesto, estaría completamente equivocado.

No ha habido una sola crisis, real o imaginaria, en los últimos 60 años en la que no me hayan convocado al capitolio para tratarla, aunque lo que sé de economía es que son muy complicadas y muy aburridas e Iris es perfectamente capaz de matar cualquier cosa que se parezca remotamente a una amenaza, siempre que Megumin no lo haga primero.

La primera crisis con la que lidiar fue, por supuesto, que no había crisis, así que tuvimos que hacer una fiesta. Todo lo que quería hacer era volver a la Aldea de los Demonios Carmesí con Yunyun y retirarme a la vida simple de soborno y chunibioísmo que vivía su gente. Pero, por supuesto, todos teníamos que ir al capitolio para una gran celebración.

Si hubiera pensado que nuestro triunfo después de derrotar al Destructor había sido impresionante, pronto aprendí el error de mis caminos. Literalmente, se desplegó una alfombra roja desde las puertas de la ciudad hasta el palacio, y una multitud de personas que vitoreaban se alinearon durante todo el camino, con puñados de pétalos de flores, confeti, pancartas y letreros. Orbes mágicos resplandecientes flotaban sobre la ruta, enviando una neblina chispeante que captaba la luz y hacía que el aire brillara con arcoíris.

Tenían caballos para nosotros, pero por supuesto terminamos casi todos montando grifos. Yunyun le prestó Ruffles a Cecily y La Traje, y montó sobre Sebastian conmigo. Wiz y Vanir montaron en el Fortuna de Eris, que se convirtió en el primer grifo-correo del reino años después, después de que le hablara a Vanir sobre el correo aéreo. Ravi e Iris compartieron Murderbeak, mientras que Chunchumaru dio a luz a Megumin y Hanzo. Solo Darkness y Yuki montaban a caballo, ya que Megumin estaba bastante segura de que Chunchumaru era "de ella" y a Yuki no parecía importarle.

Sebastian me miró mientras nos acercábamos, aparentemente no emocionado por el rugido ensordecedor de la multitud. "Lo sé. Tranquilo, viejo, saldremos de esto".

Sebastian tosió y me miró. Rodé los ojos. "Y sí, me aseguraré de que seas debidamente compensado. Enviaremos por un poco de esa carne de sapo gigante para ti que tanto te gusta".

Una vez más, Sebastian miró a la multitud, luego a mí. Con la salsa para mojar y una palangana de champán.

Apaciguado, Sebastian se sentó detrás de Murderbeak, pavoneándose levemente mientras atravesábamos la puerta. De alguna manera, el rugido de la multitud se hizo aún más fuerte, y gemí cuando un sonido se hizo audible sobre la cacofonía general.

"¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma!"

"Ese es mi nombre," admití a regañadientes. "¿No deberían estar cantando el nombre de otra persona? Apenas hice nada".

Los brazos de Yunyun se apretaron alrededor de mi cintura y la sentí reírse más de lo que la escuché. Ella siempre ha creído que yo era un verdadero héroe, aunque conoce la verdadera historia mejor que nadie.

Es difícil tener muchos secretos de una mujer con la que compartes tus momentos más íntimos, crías cuatro hijos y pasas la mejor parte de tu vida. Incluso entonces sabía la verdad sobre Sylvia y el Rey Demonio. Y, sin embargo, ella siempre decía que yo era el verdadero héroe de Belzerg.