Konosuba: Héroe de Belserg

Capítulo 18: Solo un par de mejores amigas

Me gustaría mucho señalar que, a menos que usted mismo tenga los ojos rojos, no hay forma más segura de ser alcanzado por un rayo que referirse a un Demonio Carmesí como "Carmesies". Podemos usar esa palabra para referirnos a nosotros mismos. El resto de ustedes harían bien en mantener una lengua civilizada en sus cabezas. Kazuma, por supuesto, fue la única excepción. Y se lo ganó. -NS

Dicen que nace un tonto cada minuto, pero cuando inscribimos a Iris y Yuki para el Guantelete de duos, vi cómo se creaban varios cientos a la vez. Muchos de ellos se rieron ante la idea de una linda chica noble de una tierra extranjera y su doméstica entrando en un combate de gladiadores. Algunos parecían ser generalmente conscientes del hecho de que, en general, los nobles de Belzerg son completamente aterradores, pero incluso ellos fueron cautivados por el vestido rosa con volantes y las cintas rojas en los cabellos rubios de Iris.

Le dije que esta era exactamente la reacción que queríamos, por lo que solo se rió lindamente y agitó las pestañas hacia la multitud, en lugar de sacar una de las muchas armas que tiene consigo, o usar sus propias manos y hechizos para destriparlos. Lo haría más tarde, solo para sus bolsillos.

Aún así, el torneo no era hasta el día siguiente, así que teníamos algo de tiempo para matar. Simplemente iba a ir a las mesas de juego de nuevo, pero Yunyun sugirió que fuéramos a ver la colección de animales. Rápidamente acepté ir, ya que sonaba como una forma de explorar la competencia, pero para mi sorpresa, ninguno de las otras quería acompañarnos.

"¡Yuki y yo vamos a un combate de boxeo!" Iris dijo ansiosamente. "Suena extraño, pero escuché que este 'Dios del viento' se enfrentará al 'Gearless Joe', ¡y se dice que ambos son luchadores hábiles! ¡Deberían venir con nosotros!"

"No creo que Yunyun realmente quiera ir a ver un combate de boxeo", dijo Eris. "Ustedes dos vayan a divertirse. En cuanto a mí, creo que el casino podría soportar la liberación de un poco más de monedas. No he jugado a la ruleta en mucho tiempo. ¿Quién sabe? Tal vez incluso pierda una vez o dos".

Eso nos dejó solos a Yunyun ya mí. Tratando de no sonrojarme, le ofrecí mi brazo. "Bueno, ¿de acuerdo? Estoy bastante interesado en la fauna de este mundo. He pasado mucho tiempo matándola, pero no sé casi nada sobre su biología".

"¡Oh!" Yunyun dijo, deslizando su brazo en mente. "Um, bueno, ¡sé muchas cosas! Enla Aldea, tenemos que estudiar todo tipo de animales. Um, principalmente para poder matarlos. ¡P-pero hay muchas criaturas que no son realmente monstruos! ¡Te mostraré!"

Si bien muchas de las criaturas en el zoológico del casino eran, de hecho, horribles monstruosidades con las que estaba muy familiarizado debido al hecho de que nuestro grupo las había sacrificado indiscriminadamente, también había una gran colección de criaturas mucho más gentiles. 

La mayoría de ellos eran variaciones de criaturas más mundanas con las que estaba familiarizado en casa, pero varios me llamaron la atención.

El más obvio fue el Farfetch'd(7), o, como lo llamó Yunyun, un "Duxen". Se veía exactamente como un pokemon, y mi única decepción fue que graznó en lugar de decir "duxen" o mejor aún, "Farfetch'd". Sin embargo, la cosa fue linda, y fue divertido ver a Yunyun sonrojarse y repasar toda la información taxonómica al respecto.

///(7) Un Farfetch'd es en realidad un pato cebollin. En la novela y en el manga lo muestran con la forma de un pokemon, aunque nunca he visto ni un solo capitulo de ese anime, investigue y si, en realidad el Pato Cebollin se parece en todo a un Farfetch'd de Pokemon. Ahora entiendo porque lo cambiaron en el anime de Megumin.///