The Stray (traducción a español)-historia original de Nezumi-of-the-Ruins

Parte 9 - ¡Un caballo, un caballo, mi reino por un caballo!

¡Un caballo, un caballo, mi reino por un caballo!

La conversación era inevitable, pero me olvidé de ella para saborear la forma en que el amable hombre refrescó mis quemaduras, las cubrió con aloe y luego las envolvió con vendajes después de que el aloe se secó. Hizo que mi corazón ardiera con una calidez que pensé que me quedaría con ganas para siempre.

Shouta resopló cuando captó la pequeña sonrisa que se había abierto camino en mi rostro. "No creas que estoy olvidando cómo los conseguiste", gruñe mientras mete el extremo del último vendaje debajo de otro para mantenerlo en su lugar. "También tengo que decirte algo... importante después de que lo discutamos".

Mi sonrisa cae cuando un ceño fruncido toma su lugar. "¿Importar-impor-Importante?" Tartamudeo suavemente. Me retiro a mí mismo. La forma en que lo dijo sonaba muy condenatoria.

Shouta levanta una ceja ante mi reacción. "Nada horrible, Stray. Sólo... extraño".

¿Extraño? Bueno, eso no explicaba nada.

"Ahora", dice Shouta, colocándose en el suelo a mi lado. "¿Por qué te quemaste?"

Casi me reí. O ahogado. El hombre amable fue muy directo.

Me encojo de hombros a modo de respuesta. Recibo una mirada seca a modo de respuesta.

Suspirando profundamente, estiro la mano para tirar de mi cabello con nerviosismo, pero hago una mueca cuando eso hace que me duelan las quemaduras mientras los vendajes se ajustan incómodamente sobre los verdugones. Shouta tira de mi mano hacia abajo cuando sigo tirando de los mechones de mi cabello de todos modos.

"Ves", dice Shouta, tocando el dorso de la mano que sostiene. "Esto no está bien". Me mira con cara seria. "No puedes estar haciéndote daño". Gira su cuerpo un poco para estar frente a mí más directamente. "Quiero saber por qué aparentemente sientes la necesidad de hacerlo en primer lugar". Vuelve a tocar el dorso de mi mano. "Porque esto no parece un accidente".

Aparto la mirada, no queriendo hablar pero sintiendo la presión de no querer decepcionar al amable hombre. "Yo-yo-yo", lamo mis labios, volteando mi cabeza. "No-no, no sé-sé".

Shouta se inclina hacia adelante, haciendo casi imposible evitar los ojos que por una vez desearía que no me estuvieran mirando.

"No te creo", dice Shouta. "Creo que sabes por qué lo hiciste".

Mi cuerpo y mi cara se entumecen.

¡Maldita sea su perspicacia!

Levanto la mano, para tirar de mi cabello, pero la mano cae hacia mi regazo una vez más. "Es-es-es, est-estúpido", murmuro, oliendo, con los hombros subiendo hasta las orejas. Me sentí como si estuviera parado en un centro de atención para que todos lo vieran. Me sentí expuesto. Como si estuviera de espaldas y un cuchillo se dirigiera directamente a mi estómago y otro a mi garganta.

"No es estúpido", niega Shouta con firmeza. "Cualquier cosa que te haga lastimarte a ti mismo no es estúpido".

Muevo los pies y giro la columna porque de repente estaba sintiendo demasiadas emociones para quedarme quieto. Respiro un poco de aire e inclino la cabeza para poder mirar mis zapatos.

"Déjame ayudarte," pregunta Shouta, con la voz tranquila como si fuéramos a compartir secretos. Y en cierto modo, lo estábamos. Los pensamientos en tu cabeza son donde algunos de tus secretos más personales se esconden y buscan, como escarabajos en la tierra. Y ahora, era mi elección permitir o no que estos escarabajos subieran a la superficie y enfrentaran la luz del escrutinio de alguien.