The Stray (traducción a español)-historia original de Nezumi-of-the-Ruins

Parte 11: ¿Pulido por el río o marcado por los deslizamientos de tierra?

¿Pulida por el río o anotada por los deslizamientos de tierra?

Mi cerebro se sentía como pudín. Y ni siquiera el buen tipo de pudín, si se siente como el que tiene grumos y coágulos. El tipo malo donde se sentía un poco demasiado sólido para que todavía se llame pudín pero no lo suficientemente sólido para ser llamado sólido pudín.

 "¿Está bien?" Hizashi murmura-le pregunta a Shouta por la comisura de su boca. Estaba tratando de ser discreto, callado, pero sus susurros tendían a sonar como una conversación normal, por lo que todavía podía escucharlo fácilmente desde mi montón de mantas bajo las que estaba escondido. Aunque no me importaba mucho... a nadie le importan cosas así cuando sus cerebros están hechos pudín. 

 "¿Te gustaría realizar una de las pruebas diseñadas personalmente por Nezu?" Shouta le pregunta, sin siquiera molestarse en intentar bajar la voz. Podía oírlo teclear constantemente en su teclado. El amable hombre no escribe ni rápido ni lento, sino a un ritmo constante que rara vez rompe su ritmo, lo que revela lo familiarizado que está Shouta con la actividad. 

Hizashi hace un ruido de simpatía.

 No estaba mintiendo cuando describí mi cabeza como pudín. Me llevó horas... horas... terminar los paquetes. Sí, fui autodidacta y estudié incluso cuando estaba en la calle, pero no podía recordar la última vez que tuve que sentarme durante más de una hora y hacer algo agotador mentalmente, sin mencionar emocionalmente agotador. Recordar me deprimió de la peor manera y agudizó aún más el dolor de cabeza que había adquirido.

 Había descuidado mi cerebro y ahora se mostraba en forma de una desagradable migraña que hacía que las luces se convirtieran en cuchillos punzantes y los sonidos en címbalos.

Cuando terminé con las pruebas (y casi llorando), en realidad me agarré con las manos hasta que Shouta se vio obligado a llevarme de regreso al apartamento (normalmente nunca acaparo tanto la atención, ¡el recuerdo es tan vergonzoso!). Por la forma en que Midnight y Hizashi se reían, dudo que el amable hombre y yo lo superemos pronto.

 (También estaba bastante seguro de haber escuchado el sonido de las fotografías tomadas, y no había pensado que Hound Dog fuera ese tipo). 

 Las pruebas habían sido exactamente lo que me hicieron y exactamente lo que no esperaba.

 Esperaba el hecho de que pondrían a prueba mis conocimientos desde los problemas más básicos de la materia (2 + 2 e identificación del verbo) hasta algunos problemas de mi nivel de grado y luego más allá. 

 Lo que no esperaba era la gran cantidad de problemas que le pedían que explicara. También se habían deslizado muchas cuestiones morales en las secciones japonesa e inglesa, a pesar de que había una sección completa dedicada a la filosofía.

 Rápidamente me di cuenta de que estaban sintiendo mi estado mental y mi estatus moral (es broma, él conocía el significado de casi todas las posibles manchas de tinta de Rorschach, y Nezu solo entendió los muchos significados posibles para cada una, no mi interpretación como eran). seguramente esperando). 

 Aún así, las pruebas fueron largas y arduas y lamento no haber pasado más tiempo en la biblioteca local.

 Sesos de pudín. Tengo pudín en lugar de sesos. Mi posesión más preciada y se ha convertido en pudín. 

 Me quejo tristemente sobre mis mantas.

 Algo tocó mi espalda. 

Me estremezco por todo el cuerpo y la cabeza se levanta y gira. El arrepentimiento es algo inmediato.