Astral Online

119-120

Episode 119: Pencarian Kios Mendadak

　Festival RyuonagaItu menekan aktivitas gunung berapi di tanah ini dan mendukung kehidupan ras Ryuujin <kristal nagarute> daripengirimanmembawaSebuah festival untuk berterima kasih kepada surga yang memberi saya hanya setahun sekali.　

　Festival nasional ini diadakan dari pagi hingga malam, dan setiap tahun banyak kios didirikan untuk memeriahkan festival.

　Dan akhirnya, dengan "menyatukan keaktifan dan antusiasme orang-orang yang memenuhi negara dengan tarian putri naga", <Kristal Naga> yang terpasang di seluruh negeri akan sekali lagi diberi kekuatan untuk mengatasi tahun ini.

　Ini adalah keseluruhan <Festival Raja Naga>, salah satu dari ratusan tahun sejarah, Raja Naga Ottel dengan sopan menjelaskan kepadaku dan Kuro yang tidak tahu apa-apa.

"<Festival Raja Naga> adalah sesuatu yang dilakukan orang hidup untuk mengungkapkan rasa terima kasih dan keinginan mereka kepada dunia sehingga mereka bisa hidup besok. Aku tidak mengerti..."

　

　Seperti yang diharapkan dari Raja Naga Ottel, dia tampaknya bingung dengan situasi misterius ini.

　Ceritanya bisa diringkas seperti ini.

　Pertama-tama, mendiang Raja Naga sebelumnya muncul di sini dalam bentuk hantu, dan lebih jauh lagi, dia mengumumkan bahwa dia akan membawa serta pelayan ahlinya yang sudah meninggal untuk membuka kios di festival.

　Pada saat itu, lelaki tua berotot naga berjanggut itu sepertinya mengatakan ini kepada Ottel.

"Berang-berang! Di <Dragon King Festival> berikutnya, elang dan <Suddenly Ghost> lainnya juga akan berpartisipasi! 』

　Menurut Kuro, "tiba-tiba" berarti "tiba-tiba, tiba-tiba, tidak terduga" jika diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang.

　Dengan kata lain, jika Anda menerjemahkan nama Tiba-tiba Hantu ke dalam bahasa Jepang, artinya seperti "hantu tiba-tiba" atau semacamnya.

　Apakah ini sengaja disebut, atau itu permainan di sisi manajemen?

　Either way, dari sudut pandang saya, itu kata yang bodoh.

　Untuk saat ini, saya mengerti apa yang terjadi di tempat ini.

　Sejauh yang saya ketahui, itu tidak lebih dari serangan terhadap orang-orang yang percaya pada Raja Naga Iblis.

　Setelah melihat Dragon King Ottel, Sora memutuskan untuk menanyakan satu hal padanya.

"Raja Naga, jika raja sebelumnya berpartisipasi sebagai hantu, apakah akan ada masalah?"

"Umu, sebenarnya tidak ada masalah. Partisipasinya sendiri gratis, dan banyak petualang yang akan berpartisipasi tahun ini."

"Kalau begitu, mungkin lebih baik meninggalkan raja sebelumnya sendirian.

"Sora-sama, terkadang kamu hanya mengatakan hal-hal menakutkan dengan tenang..."