[Trans] Just the two of us

Chương 11

Sáng thứ sáu, Leona cùng Jack đến đón Vil và Epel ở nhà của họ. Sau khi chất vài chiếc túi mà theo quan điểm của Leona là quá nhiều vào cốp xe, họ lái xe tới lễ hội. Vil phàn nàn rằng họ sẽ bị muộn mất.

Ban đầu, Epel khá phấn khích và không thể giữ im lặng về những gì muốn làm. Nhưng chẳng mấy chốc, sự nhiệt tình giảm dần và nhóc con ngủ thiếp đi ở ghế sau. Jack đã quen với việc dậy sớm nên cậu bé không bị vào giấc, thay vào đó, nhóc con nhìn những chiếc xe chạy qua cửa sổ.

Nhận thấy vẻ buồn chán của bé con, Vil quay lại từ ghế phụ nói chuyện với cậu nhóc.

"Con có hào hứng không?" Cậu hỏi Jack.

Jack nghiêm túc gật đầu, Vil có thể thấy hai tai cậu bé đang vểnh lên vui vẻ. Cậu mỉm cười, thực sự hạnh phúc.

"Con dự định sẽ làm gì? Epel có rất nhiều ý tưởng để hai đứa cùng thực hiện."

"Con biết, cậu ấy để kể cho con. Chúng rất ổn."

"Đừng cảm thấy áp lực mà phải làm theo ý cậu ấy, nếu con muốn làm gì khác thì cứ việc. Nó là để con có thể vui vẻ."

Jack cụp tai xuống. "Con không biết. Giáo viên đã nói một số việc bọn con có thể làm và Epel nói rất nhiều điều khác nữa. Nhưng con chưa bao giờ thấy chúng."

"Thật đáng buồn khi bố con lại chưa bao giờ đưa con tới tham gia trước đây." Vil liếc nhìn Leona- người chỉ đảo mắt. "Nhưng lần này con sẽ được tham gia, đừng lo lắng. Để xem nào." Vil đặt một ngón tay lên má. "Con thích thể thao phải không?"

Jack gật gù.

"Có một số trò chơi, một số cho trẻ con và số khác cho phụ huynh. Họ cũng có những cuộc thi. Epel thích đăng ký tham gia chính dù thằng bé chưa bao giờ thắng." Vil nhận xét. "Con thấy thế nào?"

Tai Jack vểnh lên. "Nó ổn ạ, có lẽ con sẽ đăng ký với Epel."

Vil mỉm cười. "Con còn thích làm gì nữa? Con thích bơi không? Hay nhảy múa?"

Jack lắc đầu.

Vil ậm ừ. "Còn khám phá thiên nhiên thì sao? Con thích hái nấm và khám phá về thực vật hoặc côn trùng không?"

Jack gật đầu. "Con thích thực vật."

"Tốt, còn một số hoạt động khác liên quan đến thiên nhiên nữa. Epel không quan tâm đến chúng nhưng con vẫn có thể tham gia. Ta nghĩ Riddle cũng thích chúng."

Lần này cái gật đầu của Jack càng mãnh liệt hơn.

Vil cười. "Vậy con có thể đi với anh ấy, con không cần ở cạnh Epel mọi lúc."

Jack cũng ầm ừ vài tiếng. Cậu nhóc trông vui vẻ và đỡ lúng túng hơn so với lúc bắt đầu, Vil sẽ coi đó là một chiến thắng. Cậu bé thường rất khép kín và im lặng, nhưng thi thoảng nhóc con thích tham gia vào các cuộc trò chuyện với Vil.

"Chú định làm gì ạ?" Jack hỏi.

Vil quay lại. Cậu tưởng cuộc trò chuyện đã kết thúc, nhưng khi nghe thấy giọng nói của Jack, cậu lại nhìn thằng bé. Cậu đang định hỏi ý đứa trẻ là gì thì Jack nói tiếp.