Oh Merlin [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 3

Eles passaram a noite na tenda, e Harry ficou satisfeito ao ver que Ambrosius havia cuidado muito bem de suas acomodações emprestadas. Ambrosius explicou como voltou para casa e passou mais seis meses com os estudiosos do rei antes de decidir que preferia a vida de viajante. Ele havia se envolvido com um bardo viajante que o ensinava as maneiras de "bardar". Harry ouviu atentamente as histórias de Ambrosius enquanto eles se dirigiam para a fazenda de Errol. Harry riu das tentativas de Ambrosius de elaborar suas viagens, e Harry deu a ele dicas sobre como torná-lo mais crível. Eles descansaram por vários dias na fazenda de Errol antes de carregar as mercadorias do homem. Errol observou Harry atentamente durante sua estada, e Harry não ficou surpreso quando o velho bruxo o puxou de lado enquanto Ambrosius preparava o gado.

“Merlin. Tua varinha não é tudo o que mudou."

Harry sentiu seu rosto esquentar. “Os espíritos da terra acharam por bem revelar todos os meus poderes,” ele admitiu. Os olhos do homem se arregalaram de surpresa.

"Uma honra mesmo, jovem Merlin." O mago fez uma pequena reverência. “Boa sorte em tuas aventuras, Merlin.”

“Obrigado, Errol. Mais uma vez, agradeço sua hospitalidade.”

Um brilho surgiu nos suaves olhos verdes do homem. “Um simples agradecimento será suficiente desta vez, amigo.”

Mais uma vez, o rosto de Harry esquentou de vergonha.

Quando eles partiram para a última etapa de sua jornada em direção ao torneio, Ambrosius finalmente tirou dele a história do último ano de Harry. Harry falou sobre a vasta biblioteca, a bela Lady Avalon, as crianças com quem ele fez amizade e as lições que as sacerdotisas lhe deram. Harry descobriu que, mesmo depois de todo o treinamento, a magia sem varinha ainda era fácil para ele neste mundo. Ambrosius riu quando Harry se viu tropeçando em xícaras de hidromel uma manhã, ele ficou boquiaberto na primeira vez que Harry se transformou em uma coruja e voou ao lado da carruagem, e ficou encantado quando Harry preparou suas refeições noturnas com pouca dificuldade ou pensamento.

Ambrosius havia desistido de seu pequeno quarto quando se juntou ao trovador, então eles montaram a barraca de Harry com as outras perto do campo do torneio. Na manhã seguinte, apenas um dia antes do início do torneio, Harry ajudou Ambrosius a montar sua barraca antes de ir para a cidade. Ele fez o seu caminho para o pequeno pub bruxo e atravessou para a visão familiar. A rua mágica mudou muito pouco, embora Harry tenha notado a adição de uma nova loja de varinhas e uma loja de doces. Ele parou no Gringott's, e o velho goblin deu-lhe um pequeno aceno enquanto Harry trocava parte de seu dinheiro bruxo por moeda trouxa.

"A indústria de Senhor Ollivander parece próspera,” Gringott disse enquanto contava o dinheiro de Harry, adicionando algumas moedas de ouro a mais do que o necessário.

Harry assentiu, fingindo não notar a discrepância. “Percebi que havia uma nova loja de doces no caminho.”

O goblin assentiu enquanto acrescentava outra moeda de prata à pilha crescente. "Senhor Hershey tem dado dicas sobre o lugar. Acho que ele pretende perguntar sobre um empréstimo."

"Eu experimentei seus produtos", disse Harry a meia-verdade. "Ele faria melhor se tentasse os trouxas com suas confecções."

O goblin acrescentou outra prata à pilha de Harry. “Bom dia, Sr. Merlin. Nós te agradecemos por seu patrocínio.”

Harry assentiu e guardou as moedas em sua bolsa. "Bom dia, gentil senhor."

Harry se virou e voltou para as ruas trouxas. Ele saiu para o ar livre e decidiu ir até o pátio. Como no ano anterior, o pátio estava cheio de espectadores competindo por um pico na pedra e na espada. Não havia necessidade de Harry chegar mais perto da pedra do que do limite da multidão. Ele podia ver a magia dos encantamentos envolvendo o metal temperado: o branco brilhante dos feitiços das Druidesas com uma suave cobertura de azul que ele pensou serem seus próprios feitiços adicionados. Ele ficou satisfeito ao ver que ainda se mantinha após o último ano. Ele pensou que Hermione poderia estar orgulhosa dele; o pensamento não o doía como antes. Harry se virou e correu para um corpo duro com um suave "Oomph".