Kabanata 2

434 26 5
                                    

A/N: I don't know if I did the japanese dialogue correctly but if not, please correct me in a nice way. I only used app for translation.



Ryuu Alistair  Matsumoto

"Kinō wa dōdeshita ka?" (How was your day yesterday?)

Dad asked while cutting his steak on his plate. His deep and scary voice made me stiffined even he's just asking about my day. Tumindig ako agad at pasimpleng sumulyap sa kaniya.

"It's fine, O-Otousan." (Dad) I said briefly, don't know what to say next.

Narinig ko ang mga mabibigat na buntong hininga ng mga kasama ko sa table, if it wasn't for dad I would have eaten outside.

"Shin'ainaru, gakkō wa hajimatta bakaridesu. Kare ni sutoresu o ataenaide kudasai." (Dear, school is just starting. Don't stress him out.) Tita Shizue said while caressing my father's shoulder.

Pinilit kong wag pansinin iyon pero nagsalita naman si Kanji. Ang panganay nilang anak ni Papa.

"Okaasan is right, Otousan. I'm sure he won't disappoint you this time, right Aniue?" (Older Brother) Hininto ko ang paghihiwa sa pagkain at tinignan sila isa isa.

Kanji is just provoking me, kitang kita iyon sa mukha niya. Siguradong pinilit niya lang ang sarili niyang tawagin akong Kuya. I barely heard him say that, when dad is not around. Ngumiwi ako bago ako tumango ng dahan dahan kay papa.

"See? He knows what to do, just relax." Tita Shizue said again. I can even feel her eyes glaring at me, pero sa tuwing susulyap naman sa kaniya si Papa ay otomatikong napapalitan ng malaking ngiti ang mukha niya.

I should give myself an award instead of them, kasi nakakaya kong humarap at magpanggap na walang nangyayari kapag wala na si Papa sa bahay. That's why I always try to go out and find myself a place that can give me peace.

"How about you, Daichi?" This time kina Kanji naman siya bumaling at nagtanong.

Daichi has this nerd style and always quiet but we didn't get along as well. Their mom always scolds them if she catches them talking to me.

Wala naman akong paki-alam tungkol doon, ayaw ko rin naman silang makausap kung ang tingin nila sa akin ay sampid sa pamilya.

When in fact I am only Dad's legitimate Son.

Hindi pa kasal si Papa kay Tita Shizue at hindi ko rin alam kung may balak ba silang magpakasal dahil may mga anak na sila, in-short kahit may tatlo na silang anak, nanay lang ng tatlong anak ni Papa ang posisyon niya sa bahay.

I know my dad very well, kahit pa kumuha siya ng ilang babae sa buhay niya alam ko na hinding hindi no'n mapapalitan ng pagmamahal para sa nanay ko.

Dahil doon kaya galit sa akin si Tita Shizue kasama ng mga anak niya. They want me out of this family. She said that I'm not belong to her family.

Sino ba ang may malakas na loob na sabihin iyon gayong hindi naman sila kasal? Siya lang naman.

Lalo na kapag pinag-uusapan ang mga properties na mamanahin ng anak. Ang sabi ng lawyer sa panganay mapupunta ang negosyo at magpapatuloy ng napalagong bussiness ni Papa, but Tita Shizue didn't agree with that.

Alam ko, dahil palagi niyang binibida ang anak niyang si Kanji na mas maalam ito sa bussiness world, lalo at tungkol sa negosyo ang kukuning kurso ni Kanji.

Hindi ko na sila pinansin at kumain nalang, about sa school lang naman ang mga pinag-uusapan nila. Maya maya ay umakyat na ako sa kwarto ko nang matapos na ang dinner. Ngunit bago ako makarating ay humarang si Daichi sa harap ko.

School Of Elites  Where stories live. Discover now