[Loubbie] Getaway Car

Chapter 21: Bí mật nho nhỏ

"...Lạm dụng, cưỡng hiếp, bạo lực. Rốt cuộc thì chuyện gì đã xảy ra với Debbie? Mau trả lời tôi, Tamera Paulson."

"Tất cả."

"Cụ thể hơn đi." Lou nói, mặt không chút biến sắc. Dường như chị ta đã lường trước rồi, chỉ là muốn biết chi tiết sự thật.

Tại sao chị lại muốn biết cơ chứ? Chị đang muốn gì đây? "Well, trong những gì tôi biết, thì có ba lần. Đầu tiên... Chị có biết tại sao cha mẹ Debbie lại li dị không? Ý tôi là, cha mẹ ruột đấy."

"Không. Debbie chưa từng nhắc đến. Tôi từng hỏi Daphne một lần, em ấy cũng chẳng biết. Và hỏi han như vậy là đủ rồi đấy. Nói nhanh đi, Tamera." Lou nhíu mày khó chịu.

"Được rồi, chị thật sự chẳng có tí kiên nhẫn nào à? Cha ruột của Debbie..." Tammy ngập ngừng, cả lưỡi bỗng khô cứng. "Đó là năm chị ấy sáu tuổi. Mẹ chị ấy đang đi lưu diễn. Người bảo mẫu rời đi sau khi chị ấy đã ngủ. Chỉ có mỗi chị ấy trong phòng...khi ông ta trở về, say khướt, và..."

Lou nhíu mày, rồi đột ngột trợn tròn mắt. "Ông ta làm như vậy? Với đứa con gái mới sáu tuổi?" Như chỉ chờ Tammy gật đầu, Lou lập tức đứng bật dậy, lửa giận cháy hừng hực trong đáy mắt chị ta, và cả trong cái cách chị ta vò nát tấm polaroid.

"Người bảo mẫu đã phát hiện ra vào sáng hôm sau. Ông ta cố mua chuộc bà ấy. Nhưng rốt cuộc, có lẽ vì lương tâm, một tuần sau đó, bà ấy nói lại cho mẹ Debbie. Ông ta nhận án phạt tù hai mươi năm, và bị cấm tiếp cận Debbie vĩnh viễn." Tammy nói tiếp, ngước mặt nhìn vào mắt Lou, hồi hộp chờ đợi những biến chuyển trong mảng màu xanh dương đó.

"Chỉ hai mươi năm? Vậy là bây giờ ông ta đang ở bên ngoài? Cái đéo gì vậy chứ?!" Lou hét lớn, vung mạnh tay sang ngang, khuôn mặt trắng bệch của chị ta giờ đã đỏ gay gắt.

Tammy dõi mắt nhìn theo chị ta đi vòng ra sau bộ sofa, lắng tai nghe những bước chân bực tức, rồi chậm rãi nói tiếp, "Không. Ông ta đã chết rồi. Ngay trước ngày được thả. Theo tôi biết thì là vì ẩu đả trong tù."

"Aaaaa." Lou thở ra một cách thoả mãn. Tay ả dang rộng khi bước lại ghế với một nụ cười nham nhở. "Tôi đã từng ở tù đấy, Tams. Tôi biết trong đó có những thứ không mấy tốt đẹp chào đón những kẻ ấu dâm. Đừng nói đến cưỡng hiếp con gái của chính mình. Được rồi. Mặc dù tôi muốn chính tay trừng phạt gã ta, nhưng xem ra gã đã nhận những gì gã đáng phải nhận rồi. Còn những lần khác gì sao?"

Lou ngồi xuống trở lại, chòng chọc nhìn vào mắt Tammy. Đến giờ thì cô đã hiểu chị ta định làm gì, chị ta sẽ trừng phạt bọn họ, bằng cái chết. Nếu vậy, chẳng phải là cô đang gián tiếp đưa con dao cho chị ta sao?

"Tammy." Lou nhắc sau một hồi thấy Tammy chỉ im lặng mà chòng chọc nhìn ả. Dù giọng chị ta vẫn có vẻ điềm nhiên, nhưng sự mất bình tĩnh đã hiện rõ trong mắt chị ta.

"D-Debbie bắt đầu đóng phim năm mười bốn tuổi. Chị ấy dĩ nhiên không nhờ ông Ocean giúp đỡ, rất ít ai trong ngành lúc đó biết chị là con gái của ông ấy, mà có biết thì cũng chẳng mấy quan tâm vì chị ấy còn chẳng phải con ruột. Không tiếng tăm, không người hậu thuẫn, thì được đóng trong một bộ phim của một đạo diễn nổi tiếng, dù chỉ là một vai nhỏ thôi, cũng có ý nghĩa rất lớn. Người đạo diễn đó, ông ta biết rõ điều đó. Vậy nên, ông ta...quấy rối Debbie, và đe doạ rằng nếu chị ấy nói ra, thì sẽ khiến chị ấy không bao giờ có thể đóng phim được nữa."