My living nightmare-în română

Ready, set, go(Gata ,stai ,du-te)

Am fost în sfârșit aici, am lăsat amândouă în sfârșit rudele în urmă pentru a ne urmări visele, pentru a trăi în orașul aglomerat și luminat Tokyo. Vântul a suflat pe lângă mine și am privit cum treceau sute, mii de oameni. Acum nu eram genul căruia îi plac orașele aglomerate, dar Ria își dorea foarte mult să locuiască în Tokyo și, în adâncul sufletului, îmi doream să văd cum era locul noaptea, luminile strălucind și mașinile dând curse. Cu siguranță nu am fost la fel de persistentă ca Ria, dar vorbisem cu tărie despre mutarea una cu celălaltă în ultimii trei ani și a trebuit să ajungem la asta într-o zi. Seara asta avea să fie o noapte mare; Ria auzise că au loc curse de mașini în fiecare seară și că două dintre cele mai periculoase bande se luptă între ele în seara asta, iar Ria, fiind genul care urmărește pericolul, a insistat să mergem.

„Nu pot să cred că sunt în sfârșit aici" a țipat Ria de lângă mine, apucându-mă de braț și strângându-l.

„Uite taxiul", a spus Ria în timp ce își apuca bagajele și începea să-l ducă până la taxi.

Am urmat exemplul și mi-am pus centura după ce am intrat. Pe măsură ce treceam prin oraș, am urmărit toate mașinile și oamenii, erau atât de mulți oameni. O oră și 20 de minute mai târziu și eram în apartamentul nou.
Nu a fost nimic fulger, dar era tot ce aveam nevoie pentru a începe noile noastre vieți. Am intrat in casa si am alergat curios ca un copil "Da doua bai!" Am aplaudat făcând-o pe Ria să râdă.

Mi-am aruncat bagajele în camera mea și am luat micul CD player pe care l-am adus, le-am conectat pe toate și apoi am pus unul dintre multele mele CD-uri pentru a dansa. Am sărit și m-am legănat făcându-mi părul roșu să mă biciuie în față din când în când, m-am oprit când am simțit o pereche de mâini pe mine "Taylor, concentrează-te, trebuie să ieșim acum"

"De ce?" Am întrebat „Tocmai am ajuns aici".

„Pentru că trebuie să aflăm unde se întâlnesc bandele"

„Ce e așa de cool la aceste găști?" Am spus supărată de faptul că trebuie să plec deja din apartament.

Ria a batjocorit „Sunt doar cei mai faimoși oameni din Tokyo"

„Atunci de ce nu am auzit de ei?" Mi-am încrucișat brațele și mi-am întins piciorul stâng, așa cum facem noi femeile.

Ria s-a așezat și eu am rămas pe loc, uitându-mă îndeaproape „Nu sunt celebri ca vedetele de cinema, sunt cunoscuți doar printre concurenți și Tokyo, majoritatea oamenilor se tem de ei"

Ria a batjocorit „Sunt doar cei mai faimoși oameni din Tokyo".

„Tot ce știu este că există o bandă de patru bărbați și ei sunt cea mai periculoasă și de temut bandă cunoscută în Tokyo, fac curse cu mașini și se distrează, cred."

- Atunci de ce le găsești atât de importante?

„Pentru că, știi ce simt despre mașini, mașinile sunt cele mai tari lucruri create vreodată de un om și să-i vezi pe băieți cu vitează,e tare

Am oftat „Bine" M-am îndreptat spre camera mea „Dar eu mă schimb mai întâi"

„Prosti, Ria și mașinile ei proaste", am bolborosit în timp ce-mi scotoceam prin valize după haine proaspete.

Mi-am găsit cămașa maro simplă și blugii din denim închis, așa că i-am aruncat pe pat ca să mă schimb. M-am îmbrăcat în hainele pe care le-am întins pe pat și mi-am pus cizmele sub blugi înainte de a-mi peria părul, lăsându-l să cadă sub umeri.

Tu porți asta?", a spus ea uitându-se la ținuta mea.

„Îmi pare rău că te dezamăgesc", am bolborosit.