My living nightmare-în română

Alergând cu moartea

Plângeam acum, într-o cameră întunecată. Și eu m-am simțit foarte necăjită, de parcă aș fi fost zdrobită „Ești trează?” Din întuneric se auzi o voce familiară.

Am ridicat privirea din întuneric, o lumină a pâlpâit brusc la viață și mi-am închis ochii la înțepătura bruscă a luminii. Am deschis ochii și am dat peste o siluetă neclară. Odată ce ochii mi s-au adaptat, m-am uitat în sus și acolo stătea Kale „Acum ce?”, am bolborosit.

Kale a ajuns la nivelul meu "Ce vrei să spui?" a întrebat el în timp ce îmi atingea ușor umărul.

— Ai de gând să mă violezi? am spus slab.

„Taylor, trage-te din asta, prostiile tale pe care le vorbești” M-am uitat la el și am simțit că mi se usucă gâtul odată ce mi-am dat seama că era Kale, el era Kale drăguț.

Mi-am prins brațele în sus și le-am înfășurat în jurul gâtului lui "Kale!" Am plâns.

Mi-am dus degetele la buze și le-am trecut peste o cicatrice, cicatricea care a fost cândva despicată și picurând sânge pe parbrizul spart, bate... apasă. Mi-am amintit dintr-o dată toate visele mele în timp ce eram în comă, totul îmi venea înapoi, pentru că era prima dată când aveam timp să mă gândesc la lucruri. Mi-am întors încheietura mâinii, pentru a studia din nou cicatricea „Ai fost într-un accident de mașină,Tom trebuie să fi întors privirea de la drum”

"Taylor" a spus Tom "Taylor!" El a răsucit „Deschide-ți ochii”

„Nu a văzut mașina din fața lui și sa lovit direct în spatele ei, mașina s-a răsturnat”

Fiecare cuvânt care ieșea din gura lui îmi usca gâtul, de parcă nu puteam înghiți și capul îmi bătea tăcut cu inima „Taylor, ești bine?” spuse Kale, aplecându-se din nou spre mine.

„Nu mi s-a spus niciodată despre un accident”, am spus încet.

Visele aveau sens acum, cel în care am văzut mașina distrusă, am asistat la accidentul din subconștient; De fapt, am văzut prăbușirea adevărată.

„Te-am luat din casă”, a spus Kale chicotind „Știu, atât de nepoliticos din partea mea, totuși lui Tom ia  făcut atât de greu să ajungă la tine; a fost mereu lângă tine”

„Eh? M-ai luat din casă,dar cum?" am spus, confuză de cât de înainte părea să fie Kale.

Kale a chicotit puțin „Am felul meu, dar cred că ar trebui să știi că Tom ne vânează în timp ce vorbim” Kale zâmbi.

Am răsuflat „Ne vânează?” Am spus, necrezându-l pe deplin "De ce ar face-o?"

„Pentru că te-am salvat, acum vine să ne omoare pe amândoi”

Gâtul mi s-a uscat, inima mi s-a părut că îmi bate foarte tare în piept o dată și apoi totul a dispărut, Tom se rupsese în sfârșit, avea să mă omoare în sfârșit, voia în sfârșit să-mi pună capăt „Dar ceilalți? Bill și George,sunt toți împotriva noastră?" am întrebat eu confuză.

Ar trebui să fiu fericită să fiu departe de Tom, să fiu departe de toate, dar tot ce simțeam a fost durere, întristare la gândul că Tom  vrea să mă omoare, că nu mă mai vrea. M-am certat, îngrozită de ceea ce tocmai îmi venise în minte „Da Taylor, când le spun pe toate mă refer la toate” a spus el înainte de a se ridica și de a întinde mâna spre mine.

L-am luat cu grație și mi-am bătut blugii pentru a îndepărta niște praf. „Și ce acum?” Am întrebat "Ce facem? Nu pot rămâne aici pentru tot restul vieții"

Kale a început să se îndrepte spre niște scări și o ușă, a răsucit clanța „Alergăm”, a spus, ridicându-se înapoi a mă lăsa pe mine să trec mai întâi pe ușă, un asemenea domn.