My living nightmare-în română

Nu mă poți părăsi

Fața Riei începea să devină palidă și eu strigam acum la volanul mașinii lui Gustav „Dă-mi drumul!" Am țipat în timp ce mergeam în viteză pe drum la niște mașini din față.

Trebuie să fi recunoscut mașina ca fiind unul dintre proștii idioți care circulă cu viteză noaptea, așa că s-au mișcat aproape imediat, mergând în lateral, lăsându-mă cu o bandă pentru mine. Am continuat să mă grăbesc pe alee, părul meu biciuindu-mă în față, pentru că geamurile erau rulate în jos; Mi-am aruncat o privire înapoi la Ria pentru a suta oară și mi s-a făcut un nod în gât de la ținerea în spate a lacrimilor furioase care voiau să iasă „La dracu!" Am strigat „Este un nesimțit, ne bagă în asta" Am ocolit „De ce a trebuit să ne implicăm.

Am făcut o curbă "De ce a trebuit să ne implicăm cu ei Ria!" Am țipat la ea, dar era prea inconștientă ca să mă audă.

„Nu-i pasă de tine, nici măcar nu s-a deranjat să te ajute când știa că ai fost împușcată, toți știau că ai fost împușcată și doar stăteau acolo, înghesuiți într-un cerc mic în jurul vărsării de sânge".Țipând acum, foarte repede că numai eu aș fi putut înțelege ce spuneam.

S-au întors fulgerător când Tom se întorcea la gașca lui, cum toți stăteau acolo vorbind între ei, în timp ce ce-a mai bună prietenă a mea zăcea pe podea, podeaua murdară și dezgustătoare... murind „Îl urăsc!" Am țipat în timp ce am luat o întorsătură bruscă „El crede că mă poate domina, el crede că mă poate trata ca pe fata aia Yumi, ca pe unul dintre animalele lui de companie" Am scuipat „În nici un caz.

Mergeam foarte repede acum, nu mai băgam în seamă împrejurimile mele, mă concentram doar să o duc pe Ria la spital și asta era tot.

Abia când am oprit brusc mașina și am urcat să o apuc pe Ria, am auzit scârțâitul cauciucurilor mașinilor, atunci mi-am dat seama că ceilalți erau pe coada mea tot timpul. Am apucat-o pe Ria „Hai", am gemut când a trebuit să o trag din mașină.

Inima a început să-mi bată foarte repede, gândul că Tom era la doar câteva secunde distanță mă speria a naibii și a trebuit să fug. Am început să alerg cât de repede am putut, cu Ria atârnată de partea mea în spital. Chiar când am ajuns la ușă, un doctor a venit în fugă la noi "Ce s-a întâmplat?" A spus el făcând semne către un alt personal mai departe.

„A fost împușcata" am spus frenetic

„Acum are nevoie de ajutor".
Câteva asistente o luau acum pe Ria din brațe, lăsându-le să o ia si să o pună pe patul cu roți.

Nu mi-au spus nimic; pur și simplu au fugit cu ea. Am auzit un țipăt puternic și m-am întors, acolo erau, toți se opriseră și l-am văzut pe Tom coborând din mașină ca să-și pună ochii imediat asupra mea, atunci am fugit după el. Am început imediat să alerg în direcția în care medicii o luaseră pe Ria, am întors colțul și am sărit rapid în lift, lovindu-mă în spate de perete pentru a ajunge cât mai departe de ușă. Am urmărit cu nerăbdare să se închidă ușa, mi s-a părut că durează o veșnicie. Exact când era aproape complet închis, mâna cuiva a oprit-o să se închidă și am rămas imediat îngrozită de care dintre ele era. Silueta a întors colțul și inima mi-a bătut imediat de ușurare, deoarece era doar un simplu străin. Mi-a zâmbit înainte să-mi întoarcă spatele și să apese butonul. Eram în siguranță... deocamdată. Străinul s-a uitat înapoi la mine de câteva ori, dar l-am ignorat "Ești bine domnișoară?" a intrebat.

Mi-am ridicat privirea spre el, cu părul lui negru țepos pe alocuri și ochii lui întunecați privindu-mă pe mine cu îngrijorare și curiozitate „Sunt bine, mulțumesc", i-am spus, zâmbindu-i slab.

A oftat puțin: „Arăți departe de a fi bine, pot face ceva ca să ajut?"

„Omoară-l pe Tom Kaulitz" am mormăit fără să mă aștept să audă, de aceea am fost foarte surprinsă când mi-a răspuns.